1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:06:29,823 --> 00:06:31,859 FÖRLÅT. 4 00:06:33,026 --> 00:06:34,161 DU STAL MIN DÖD. 5 00:06:36,864 --> 00:06:39,467 JAG KUNDE INTE TRO DET. JAG TRODDE... 6 00:06:39,500 --> 00:06:40,601 VARFÖR DÖR HAN? 7 00:06:42,736 --> 00:06:44,472 JAG DÖR. 8 00:06:44,505 --> 00:06:46,239 IDAG ÄR MIN DAG ATT DÖ. 9 00:06:46,273 --> 00:06:50,077 JAG VAR VERKLIGEN, RIKTIGT FÖRVIRRADE. 10 00:06:50,110 --> 00:06:52,012 AAH! 11 00:06:53,146 --> 00:06:56,884 TRODDE DU ATT DU SKULLE DÖ? 12 00:06:57,518 --> 00:06:59,186 Jag var förvirrad. 13 00:06:59,219 --> 00:07:00,287 Eh... 14 00:07:00,320 --> 00:07:02,723 Jag var osäker, OCH JAG GÖR ETT VAL. 15 00:07:02,756 --> 00:07:04,224 AAH! 16 00:07:04,257 --> 00:07:05,993 AAH! JAG ÄR SLAGAD! 17 00:07:06,026 --> 00:07:08,896 MEN SÅG DU INTE ATT JAG höll på att dö? 18 00:07:08,929 --> 00:07:10,330 AAH! AAH! 19 00:07:10,363 --> 00:07:11,364 AAH! AAH! 20 00:07:11,398 --> 00:07:14,802 JAG GJORDE, JAG GJORDE, MEN... 21 00:07:18,038 --> 00:07:19,507 Det gjorde jag, MEN-- 22 00:07:19,540 --> 00:07:21,642 MEN VAD? 23 00:07:22,976 --> 00:07:23,777 ARTHUR... 24 00:07:23,811 --> 00:07:29,282 DET VAR BARA FÖR DIN--PAUSEN... 25 00:07:29,316 --> 00:07:31,418 VAR BARA SÅ LÅNG. 26 00:07:31,451 --> 00:07:33,887 AAH! AAH! 27 00:07:37,157 --> 00:07:38,258 OCH BRA. 28 00:07:38,291 --> 00:07:39,292 OCH BRA. 29 00:07:39,326 --> 00:07:41,562 DET VAR SÅ BRA LÅNG PAUSE 30 00:07:41,595 --> 00:07:43,964 ATT JAG BARA VAR OSÄKER. 31 00:07:43,997 --> 00:07:46,667 JAG BLEV OSÄKER. 32 00:07:47,467 --> 00:07:49,436 NÅ, DET KÄNDES BRA. 33 00:07:49,469 --> 00:07:50,771 ÅH, NEJ, DET VAR BRA. 34 00:07:50,804 --> 00:07:51,371 VERKLIGEN? 35 00:07:51,404 --> 00:07:53,006 ÅH, DU VAR ​​BRA. MYCKET. 36 00:07:53,040 --> 00:07:54,241 DÅ, MAURICE, 37 00:07:54,274 --> 00:07:56,109 JAG FÖRSTÅR INTE. 38 00:07:56,143 --> 00:07:57,811 VAD... 39 00:07:57,845 --> 00:08:00,280 jag... 40 00:08:00,313 --> 00:08:02,282 FÖR DET VAR DET SÅ BRA, 41 00:08:02,315 --> 00:08:05,753 JAG BLEV OSÄKER. 42 00:08:06,620 --> 00:08:10,057 JAG ÄR VERKLIGEN SÅ, SÅ FÖRLÅT. 43 00:08:10,090 --> 00:08:11,892 NEJ, DET ÄR OK. DET ÄR OK. 44 00:08:11,925 --> 00:08:13,460 INGA. JAG BARA KÄNNER FRUKTANSVÄRT. 45 00:08:13,493 --> 00:08:15,529 DET ÄR OK. GÖR INTE. DET ÄR OK. 46 00:08:15,563 --> 00:08:17,430 DET ÄR OK. 47 00:08:17,464 --> 00:08:19,266 FÖRLÅT. Jag Gjorde INTE-- 48 00:08:19,299 --> 00:08:21,702 DET ÄR OK. 49 00:08:26,039 --> 00:08:28,041 DET ÄR OK. 50 00:08:29,176 --> 00:08:31,178 DET ÄR OK. 51 00:08:37,250 --> 00:08:39,519 Maurice: GLAD. 52 00:08:41,054 --> 00:08:42,990 SKRÄMD. 53 00:08:44,391 --> 00:08:46,627 EXTATISK. 54 00:08:49,597 --> 00:08:50,430 BRA. 55 00:08:50,463 --> 00:08:51,999 VÄXLA. 56 00:08:59,106 --> 00:09:01,141 Arthur: Lyckligtvis. 57 00:09:03,310 --> 00:09:04,444 INGA HÄNDER. 58 00:09:04,477 --> 00:09:06,346 GÖR DET ENKELT. HÅLL DET RENT. 59 00:09:06,379 --> 00:09:08,348 GE DET TILL MIG IGEN. 60 00:09:08,381 --> 00:09:10,050 LYCKLIG. 61 00:09:10,083 --> 00:09:10,884 HÄNDER. 62 00:09:10,918 --> 00:09:13,687 INGA HÄNDER. FORTUNA.OK. 63 00:09:13,721 --> 00:09:16,323 AH, DÄR ÄR DU. DÄR GÅR DU. 64 00:09:16,356 --> 00:09:18,325 Eh... 65 00:09:18,358 --> 00:09:21,228 STÖRD. 66 00:09:21,261 --> 00:09:22,963 INTE MENTALT STÖRD. 67 00:09:22,996 --> 00:09:24,197 ÅH. UM... 68 00:09:24,231 --> 00:09:24,798 STÖRD. 69 00:09:24,832 --> 00:09:25,866 EJ Emotionellt störd, 70 00:09:25,899 --> 00:09:30,037 MEN SÅ ANDLIGT STÖRD. 71 00:09:31,271 --> 00:09:33,641 MEN PÅ EN MINDRE NIVÅ. 72 00:09:34,441 --> 00:09:35,442 AH, DÄR ÄR DU, DÄR GÅR DU. 73 00:09:35,475 --> 00:09:38,646 SUBTIL SOM EN SFINX. VÄXLA. 74 00:09:42,549 --> 00:09:45,753 UPPHETSAD. 75 00:09:52,559 --> 00:09:55,428 DET ÄR DET FÖR MIG. 76 00:09:55,462 --> 00:09:57,397 VAD ÄR grejen? 77 00:09:57,430 --> 00:10:01,134 NEJ, MAURICE, jag... 78 00:10:01,168 --> 00:10:03,203 JAG KAN INTE. 79 00:10:05,572 --> 00:10:10,210 JAG SKA DÖ OM VI INTE FÅR ARBETE. 80 00:10:12,145 --> 00:10:14,682 JAG ÄR SÅ HUNGERIG. 81 00:10:17,384 --> 00:10:19,687 VAD SKA VI GÖRA? 82 00:10:23,290 --> 00:10:25,392 JAG VET INTE. 83 00:10:25,425 --> 00:10:26,660 ARTHUR. 84 00:10:26,694 --> 00:10:29,129 VI KANSKE BARA MÅSTE SE FÖR ANNAT ARBETE. 85 00:10:29,162 --> 00:10:33,000 VI KANSKE BARA MÅSTE SE FÖR ANDRA JOBB. 86 00:10:33,033 --> 00:10:35,135 ANDRA JOBB? 87 00:10:35,936 --> 00:10:37,738 TIGGARE KAN INTE VARA VÄLJARE, ARTHUR. 88 00:10:37,771 --> 00:10:40,140 RINGER DU OSS TIGGARE? 89 00:10:40,173 --> 00:10:44,678 VI SKA BLI OM VI INTE FÅR JOBB. 90 00:10:44,712 --> 00:10:46,847 TIGGARE. 91 00:10:51,752 --> 00:10:53,620 SNÄLLA, SIR. 92 00:10:53,653 --> 00:10:56,824 JAG VILL HA MER. 93 00:10:57,524 --> 00:10:58,391 NI SER, SIR, 94 00:10:58,425 --> 00:11:01,594 JAG HAR INTE ÄTT I 14 DAGAR. 95 00:11:01,628 --> 00:11:04,331 SEDAN JAG DÖDE MAMMA AV GRUPPEN. 96 00:11:04,364 --> 00:11:05,165 KRUPP. 97 00:11:05,198 --> 00:11:06,834 KRUPP. AV KRUPPEN, HON DÖDE. 98 00:11:06,867 --> 00:11:09,502 LÄMNAR MIG OCH MINA PSYKISK SJUK BRODER 99 00:11:09,536 --> 00:11:11,538 HÄR FÖR ATT FÄNDA FÖR OSS SJÄLV. 100 00:11:11,571 --> 00:11:12,572 MÖRDAD, HON VAR, 101 00:11:12,605 --> 00:11:13,874 I HENNES SÄNG AV EN AV HENNES JOHNS. 102 00:11:13,907 --> 00:11:16,676 DU SER, HON SÅLDE SJÄLV ATT MATTA OSS. 103 00:11:16,710 --> 00:11:18,478 HON Kompromissade SJÄLV FÖR VÅRA SKILL, 104 00:11:18,511 --> 00:11:19,546 OCH HÄR ÄR VI, 105 00:11:19,579 --> 00:11:20,981 ENSAM OCH HUNGERIG OCH HEMLÖS. 106 00:11:21,014 --> 00:11:23,450 OCH MIN STACKARS BRODER BEHÖVER EN HJÄRNEoperation, 107 00:11:23,483 --> 00:11:25,485 OCH MIN GLAUKOM BLIVER VÄRRE, 108 00:11:25,518 --> 00:11:28,521 OCH, SIR, SIR, SIR? 109 00:11:28,555 --> 00:11:30,958 ÄR NI DÄR, SIR? 110 00:11:31,959 --> 00:11:33,260 AAH! 111 00:11:33,293 --> 00:11:34,227 JAG KAN INTE SE DIG, SIR. 112 00:11:34,261 --> 00:11:36,529 JAG KAN INTE SE DIG, SIR! 113 00:11:36,563 --> 00:11:38,431 AAH! AAH! 114 00:11:38,465 --> 00:11:40,700 JAG ÄR BLIND! 115 00:11:40,734 --> 00:11:42,702 AAH! 116 00:11:47,808 --> 00:11:49,409 SÅ, HUR MÅR VI? 117 00:11:50,310 --> 00:11:51,311 STOR. BRA. 118 00:11:51,344 --> 00:11:53,546 BRA. NU, SOM NI VET, DETTA ÄR BARA EN FORMALITET. 119 00:11:53,580 --> 00:11:54,447 JAG VILL HA ER BÅDA MED I SHOWEN. 120 00:11:54,481 --> 00:11:57,550 DET ÄR BARA EN FRÅGA AV VEM SPELAR VILKEN DEL. 121 00:11:57,584 --> 00:11:58,819 DU MENAR ATT DU VILL HA OSS I PJEKEN? 122 00:11:58,852 --> 00:12:00,187 JA, JAG GÖR, OCH OM JAG SÄGER FÖR MYCKET, 123 00:12:00,220 --> 00:12:03,223 FÖRLÅTA MIG, MEN HAR SKRIVIT DET OCH LEFT DET I 18 ÅR, 124 00:12:03,256 --> 00:12:05,759 OCH REGISERAR DET NU MEDAN MIN fru producerar, 125 00:12:05,793 --> 00:12:07,194 JAG TROR JAG VET DET Ganska bra, 126 00:12:07,227 --> 00:12:10,330 MEN DET FINNS ALLTID NÅGOT NYTT DU KAN LÄRA, eller hur? 127 00:12:10,363 --> 00:12:12,565 SÅ VILL JAG BARA SÄGA OM DESSA KARAKTÄRER 128 00:12:12,599 --> 00:12:14,167 ATT DE EN gång ÄLSKADE VARANDRA, 129 00:12:14,201 --> 00:12:17,404 MEN NU HATAR DE VARANDRA, MEN UNDER, ÄLSK, 130 00:12:17,437 --> 00:12:18,371 MEN PÅ TOPPEN HATAR. 131 00:12:18,405 --> 00:12:21,274 ÄLSKAR, HATAR, SÅ SE VAD SÄGER JAG HÄR? 132 00:12:21,308 --> 00:12:22,109 JA, VISST. 133 00:12:22,142 --> 00:12:23,543 ÄLSKAR, HATAR, ÄLSKAR, HATAR. 134 00:12:23,576 --> 00:12:25,612 JA, ÄLSKAR, HATAR, ÄLSKAR, HATAR. 135 00:12:25,645 --> 00:12:27,547 ÄLSKAR, HATAR, ÄLSKAR, HATAR. 136 00:12:27,580 --> 00:12:29,817 ÄLSKAR, HATAR, ÄLSKAR, HATAR. 137 00:12:29,850 --> 00:12:31,852 ÄLSKAR, HATAR, ÄLSKAR, HATAR. 138 00:12:31,885 --> 00:12:32,953 ÄLSKAR, HATAR, ÄLSKAR, HATAR. 139 00:12:32,986 --> 00:12:38,191 ÄLSKAR--TH-TH-TH-- NÄR DU ÄR REDO, GÅ. 140 00:12:38,225 --> 00:12:40,828 OK. 141 00:12:43,663 --> 00:12:45,098 Båda: VILL DU ATT VARA KIBBEN-- 142 00:12:45,132 --> 00:12:46,566 VILL DU VARA KIBBEN VEM DÖR FÖRST? 143 00:12:46,599 --> 00:12:47,700 DET spelar ingen roll för mig. 144 00:12:47,734 --> 00:12:49,436 VARFÖR GÅR DU INTE? 145 00:12:49,469 --> 00:12:50,403 ÄR DU SÄKER? JA. 146 00:12:50,437 --> 00:12:51,438 Ursäkta mig. 147 00:12:51,471 --> 00:12:54,441 HAR DU NÅGOT VEM DÖR FÖRST? 148 00:12:54,474 --> 00:12:56,844 KUNDE INTE BRYDD MINDRE. 149 00:12:57,510 --> 00:12:59,079 OK. JAG BRYR INTE. FAKTISKT, 150 00:12:59,112 --> 00:13:01,581 har du något emot om jag dör andra? 151 00:13:01,614 --> 00:13:03,216 För jag är lite inte redo. 152 00:13:03,250 --> 00:13:04,551 Okej, bra, bra. 153 00:13:04,584 --> 00:13:07,520 OK. Varsågod. 154 00:13:07,554 --> 00:13:09,222 AHEM. 155 00:13:17,697 --> 00:13:20,567 VILKEN DÅMARE DU ÄR, ALAN. 156 00:13:20,600 --> 00:13:24,304 NEJ, LATEUR. DU ÄR EN DÅMARE. 157 00:13:24,337 --> 00:13:25,372 JAG HA! 158 00:13:25,405 --> 00:13:29,009 DET ÄR INTE JAG SOM ÄR SNART ATT ANDAS SIN SISTA ANDAS. 159 00:13:29,042 --> 00:13:33,213 SANT, MEN JAG ÄR INTE RÄDD, LATEUR, 160 00:13:33,246 --> 00:13:36,683 FÖR MED DET ANDET JAG KOMMER ANDAS HOPPET. 161 00:13:36,716 --> 00:13:38,618 HOPPAS FÖR JAG VET ATT DET FINNS 162 00:13:38,651 --> 00:13:40,487 ANDRA SOM JAG, LATEUR, 163 00:13:40,520 --> 00:13:41,388 VEM KOMMER SNART, 164 00:13:41,421 --> 00:13:45,125 OCH FRÅN VEM EN REN LJUS KOMMER ATT SKINKA 165 00:13:45,158 --> 00:13:48,728 OCH BLINDA DJÄVELNA AV DENNA VÄRLD. 166 00:13:48,761 --> 00:13:50,898 AAH! AAH! 167 00:13:52,365 --> 00:13:54,467 AHH. 168 00:13:54,501 --> 00:13:56,203 UHH! 169 00:13:58,505 --> 00:14:01,441 ÅH, FAR. 170 00:14:07,614 --> 00:14:09,950 UM, BYT NU DELAR. 171 00:14:17,390 --> 00:14:18,291 DET VAR BRA. 172 00:14:18,325 --> 00:14:21,394 Arthur: DET VAR VÄLDIGT BRA. 173 00:14:25,365 --> 00:14:26,533 YELLO. 174 00:14:26,566 --> 00:14:28,001 ÅH, HEJ, ÄR. 175 00:14:28,035 --> 00:14:29,903 FORTSÄTTA. DET ÄR MIN fru, PRODUCENTEN. 176 00:14:29,937 --> 00:14:32,139 HEJ, HEJ. VAD HÄNDER? 177 00:14:32,172 --> 00:14:34,574 DET GÅR BRA, DET GÅR BRA. 178 00:14:34,607 --> 00:14:36,443 VILKEN DÅMARE DU ÄR, ALAN. 179 00:14:36,476 --> 00:14:41,681 Jag sa att jag var ledsen, OCH JAG MENADE DET. 180 00:14:41,714 --> 00:14:43,050 JAG HA! 181 00:14:43,083 --> 00:14:47,420 DÄRFÖR ÅKER JAG INTE ATT BETERA SÅ LÄNGRE. 182 00:14:47,454 --> 00:14:48,888 VAR ÄR DU? 183 00:14:48,922 --> 00:14:51,691 VAD GÖR DU MED HONOM? 184 00:14:51,724 --> 00:14:53,060 DU VAD? 185 00:14:53,093 --> 00:14:58,031 DU SÄGER TILL MIG DET LÄMNAR DU MIG FÖR HONOM? 186 00:14:58,065 --> 00:15:00,667 DET HÄR ÄR DU SÄGER TILL MIG? 187 00:15:00,700 --> 00:15:02,902 NÅ, JA, NATURLIGTVIS ÄR JAG CHOCKAD. 188 00:15:03,703 --> 00:15:05,372 SJÄLVKLART ÄR JAG CHOCKAD. 189 00:15:05,405 --> 00:15:08,208 BETYR DETTA ATT DU DRAR DINA PENGAR UT UR SHOWN? 190 00:15:08,241 --> 00:15:12,112 NEJ, NEJ, JAG KOMMER INTE HITTA NÅGON ANNAT ATT SÄTTA PENGAR I DET HÄR SPELET. 191 00:15:12,145 --> 00:15:14,514 ALLA TYCKER DET ÄR EN SKIT. 192 00:15:14,547 --> 00:15:16,749 VAR ÄR DU NU? 193 00:15:16,783 --> 00:15:17,817 FÖR ATT JAG KOMMER NED. 194 00:15:17,850 --> 00:15:20,187 JAG SKA BITA UT DINA HALS BÅDA. 195 00:15:31,064 --> 00:15:32,199 Maurice: SÅ JAG FÖRLOCKAR HONOM? 196 00:15:32,232 --> 00:15:33,633 Arthur: JA. SÄGA ATT DU TROR 197 00:15:33,666 --> 00:15:34,968 HANS BAG ÄR INTE BRA. 198 00:15:35,002 --> 00:15:36,003 ÅH, BRA IDÉ. 199 00:15:36,036 --> 00:15:37,971 JA. SÄG ATT DE ÄR INGET, OK? 200 00:15:38,005 --> 00:15:39,306 HEJ, KOMPIS, DINA BAK ÄR UNGA. 201 00:15:39,339 --> 00:15:41,008 RÄTT, MEN SÄG INTE KOMPIS. SÄG BARA-- 202 00:15:41,041 --> 00:15:43,576 DINA BAK ÄR UNGA. 203 00:15:43,610 --> 00:15:45,578 DINA BAK ÄR UNGA. 204 00:15:45,612 --> 00:15:47,447 JAG KAN GÖRA DET. 205 00:15:47,480 --> 00:15:49,282 OK. DÅ... 206 00:15:50,950 --> 00:15:51,818 DU KOMMER TILL SIN FÖRSVAR. 207 00:15:51,851 --> 00:15:54,854 JA, RÄTT. JAG KOMMER TILL SIN FÖRSVAR, 208 00:15:54,887 --> 00:15:56,189 OCH DÅ... 209 00:15:56,223 --> 00:15:58,858 HAN BELÖNAR DIG MED ETT LYFLYMPLIGHET AV DELICACIER. 210 00:15:58,891 --> 00:15:59,692 JA, RÄTT. 211 00:15:59,726 --> 00:16:01,528 SOM DU SKA DÅ DELA MED MIG. OK. 212 00:16:01,561 --> 00:16:02,629 OK, BRA. 213 00:16:02,662 --> 00:16:04,464 MEN VAR-- DU VET. OK? 214 00:16:04,497 --> 00:16:06,866 SMÅ. SMÅ. 215 00:16:06,899 --> 00:16:08,568 OCH DU. 216 00:16:15,875 --> 00:16:17,510 GOD DAG, SIR. 217 00:16:17,544 --> 00:16:19,512 BRA DAG. 218 00:16:24,084 --> 00:16:25,252 ÄR ALLT FÄRSKT? 219 00:16:25,285 --> 00:16:27,754 JA, SIR. JAG GÖR ALLT SJÄLV, 220 00:16:27,787 --> 00:16:29,489 FÄRSK VARJE DAG. 221 00:16:29,522 --> 00:16:30,057 ÅH, VARJE DAG. 222 00:16:30,090 --> 00:16:31,658 VARJE DAG. BRA DAG. 223 00:16:31,691 --> 00:16:33,626 GOD DAG, SIR. 224 00:16:33,660 --> 00:16:34,527 BRA DAG. 225 00:16:34,561 --> 00:16:35,528 HUR GÖR DU? 226 00:16:35,562 --> 00:16:37,530 VARJE DAG? 227 00:16:37,564 --> 00:16:38,765 VARJE DAG. 228 00:16:38,798 --> 00:16:40,467 NÅ... 229 00:16:41,168 --> 00:16:43,970 ÄVEN DESSA KRÄMPUFFAR ÄR FÄRSKA? 230 00:16:44,003 --> 00:16:47,107 DE SER UTAN FÖR MIG. 231 00:16:47,140 --> 00:16:50,543 Baker: DU KAN SMAKA OM DU GILLAR. 232 00:16:50,577 --> 00:16:52,645 SMAK? 233 00:16:59,086 --> 00:17:01,488 OM JAG MÅSTE. 234 00:17:11,598 --> 00:17:14,234 AHEM. 235 00:17:18,004 --> 00:17:20,507 JAG HATAR DEM. 236 00:17:21,241 --> 00:17:23,210 ÅH, jag är ledsen. 237 00:17:23,243 --> 00:17:24,711 TILL VARJE SIN. 238 00:17:24,744 --> 00:17:26,679 DET FINNS EN ANNAN BAGERI NED BLOCKET 239 00:17:26,713 --> 00:17:28,615 VEMS VAROR KAN VARA MER EFTER DIN TILL. 240 00:17:28,648 --> 00:17:31,651 TACK FÖR ATT DU KOM IN. FÅR JAG HJÄLPA DIG, SIR? 241 00:17:34,354 --> 00:17:36,656 JA. SKULLE DU URSLÄTA MIG EN Ögonblick? 242 00:17:36,689 --> 00:17:40,093 FÖRLÅT. JAG KUNDE INTE HJÄLPA MEN HÖR. ursäkta mig, sir. 243 00:17:40,127 --> 00:17:41,528 MEN FÅR JAG SÄGA ATT DIN OFÖRLIGHET 244 00:17:41,561 --> 00:17:44,697 TILL DETTA HÅRDARBETE GENTLEMAN ÄR OKALD FÖR. 245 00:17:44,731 --> 00:17:45,832 SNÄLLA, SIR. 246 00:17:45,865 --> 00:17:46,666 Jag ber om ursäkt. 247 00:17:46,699 --> 00:17:48,268 NEJ, JAG BER ER, SIR. JAG RÅKAR VET 248 00:17:48,301 --> 00:17:50,637 ATT DENNA HERRE ÄR EN AV DE FINASTE KONDITORKOCKARNA 249 00:17:50,670 --> 00:17:52,239 PÅ ÖSTRA SJÖBRANDEN. 250 00:17:52,272 --> 00:17:53,873 - JA, TACK. - DU ÄR VÄLKOMMEN. 251 00:17:53,906 --> 00:17:55,775 – SJÄLVKLART GÖR DU. VAD ÄR DIN POÄNG? 252 00:17:55,808 --> 00:17:58,211 MIN POÄNG ÄR ATT DU INTE SKULLE KÄNNA EN BRA KRÄMPUFF 253 00:17:58,245 --> 00:18:00,947 OM DEN HOPPADE UPP OCH SLACKADE DIG PÅ RÖVEN. 254 00:18:00,980 --> 00:18:03,082 DET ÄR BARA EN SKILLNAD I SMAK. 255 00:18:03,116 --> 00:18:05,818 INGA. DEN HÄR MAN ÄR KLART EN IMBECILE. 256 00:18:05,852 --> 00:18:07,019 AH, EN SKÖDELSE! 257 00:18:07,053 --> 00:18:08,555 JAG ÄR FÖRLOCKAD? JA! 258 00:18:08,588 --> 00:18:09,322 JAG ÄR FÖRLOCKAD! 259 00:18:09,356 --> 00:18:11,924 ÅH, BRA, NÅ, BRA, BRA, BRA! 260 00:18:11,958 --> 00:18:13,426 JAG ÄR JAG! 261 00:18:13,460 --> 00:18:15,094 MEN det är jag säker på att du inte är SÅ FÖRLOCKAD SOM DEN HÄR HERREN. 262 00:18:15,128 --> 00:18:17,230 – JAG ÄR INTE FÖRLOCKAD. - ÅH, JA, DU ÄR! 263 00:18:17,264 --> 00:18:18,865 MANNEN JOBBAR HELA DAGEN SOM EN MULA 264 00:18:18,898 --> 00:18:19,866 ATT STÖDJA HANS ELMÄNLIGA FAMILJ. 265 00:18:19,899 --> 00:18:22,902 MIN FAMILJ ÄR INTE EDEN. VI ÄR ALLA GÄRNA GLADDA. 266 00:18:22,935 --> 00:18:26,606 NEJ, DU ÄR INTE! DU ÄR ELMÄNDIG OCH PATETISK. TITTA PÅ DIG. 267 00:18:26,639 --> 00:18:27,740 Baker: Tja, jag... 268 00:18:27,774 --> 00:18:30,343 HELA DAGEN ARBETA SOM EN LACKEY FRÅN UPPFÖLJNING TILL SET, 269 00:18:30,377 --> 00:18:32,912 SVETTA I ÖGAT AV PHOEBUS. 270 00:18:32,945 --> 00:18:34,013 JAG ÄLSKAR MITT ARBETE. 271 00:18:34,046 --> 00:18:37,417 NEJ, DU GÖR INTE! Herregud, HUR KUNDE DU? 272 00:18:37,450 --> 00:18:39,952 ÄR DU NEJ, DU ÄR!FÖRÄNLIGA HONOM? 273 00:18:39,986 --> 00:18:40,953 DET ÄR VAD JAG TÄNKTE! 274 00:18:40,987 --> 00:18:42,322 ÅH, HUR DET GÖR MIG 275 00:18:42,355 --> 00:18:45,425 ATT SE EN MAN LEVANDE EN HUNDS LIV. 276 00:18:45,458 --> 00:18:48,995 OCH BEHANDLAT VÄRRE ÄN EN HUND AV EN BORGERLIG GRIS! 277 00:18:49,028 --> 00:18:50,363 DU VET INTE ENS DEN HÄR HERREN. 278 00:18:50,397 --> 00:18:53,366 ÅH, JAG KÄNNER HONOM! JAG KÄNDE DEM ALLA! 279 00:18:53,400 --> 00:18:57,370 DOCKARE. OCH DU, DE FATTIGA SVETTIG BLÅKRAGAD BUPP 280 00:18:57,404 --> 00:18:59,672 I SLUTET AV DERAS STRÄNGAR. 281 00:18:59,706 --> 00:19:02,175 VILKEN DÅMARE DU ÄR! 282 00:19:02,209 --> 00:19:03,543 JAG ÄR INTE EN DÅMARE! 283 00:19:03,576 --> 00:19:04,311 JA, DU ÄR! 284 00:19:04,344 --> 00:19:05,845 DU VERKLIGEN SKA INTE TALA 285 00:19:05,878 --> 00:19:08,047 TILL DEN HERREN SÅ HÄR. 286 00:19:08,080 --> 00:19:10,250 DU GILLAR KRÄMPUFFEN. 287 00:19:10,283 --> 00:19:13,085 JAG GILLAR INTE KRÄMPUFFEN. 288 00:19:13,119 --> 00:19:14,187 FUCK THE CREAM PUFFS! 289 00:19:14,221 --> 00:19:16,356 DEN HÄR MAN ÄR EN SLAV OCH EN IDIOT! 290 00:19:16,389 --> 00:19:18,425 GÅ UT HÄR! 291 00:19:18,458 --> 00:19:19,125 VAD? 292 00:19:19,158 --> 00:19:21,861 GÅ UT FRÅN MIN BUTIK! 293 00:19:21,894 --> 00:19:23,129 JAG SKA HANTERA DETTA. 294 00:19:23,162 --> 00:19:25,432 DU HAR VERKLIGEN SAGT HELT RÄCKLIGT. 295 00:19:25,465 --> 00:19:29,536 JAG TROR VI HAR HÖRT RÄCKLIGT FRÅN DIG. 296 00:19:29,569 --> 00:19:30,970 BÖRJADE! 297 00:19:34,106 --> 00:19:35,475 SIR, HUR KAN JAG ÅTERBETALA DIG? 298 00:19:35,508 --> 00:19:36,108 BEHAGA. 299 00:19:36,142 --> 00:19:37,410 JAG GJORDE INGENTING. 300 00:19:37,444 --> 00:19:40,913 JAG INSISTERAR. DU KOM MIG till hjälp. 301 00:19:47,053 --> 00:19:48,921 NÅ... 302 00:19:49,889 --> 00:19:51,224 KANSKE EN KRÄMPUFF. 303 00:19:51,258 --> 00:19:52,825 NEJ, NEJ. DU GÖR INTE GILLA DEM. 304 00:19:52,859 --> 00:19:54,361 NÅ... 305 00:19:54,394 --> 00:19:56,463 JAG HAR NÅGOT ÄNNU BÄTTRE. 306 00:19:56,496 --> 00:19:58,498 2 BILJETTER PÅ TEATERN Ikväll 307 00:19:58,531 --> 00:20:01,401 ATT SE DET STORA JEREMY BURTOM SOM HAMLET. 308 00:20:01,434 --> 00:20:05,405 SNÄLLA, TA DEM MED MIN TACKSAMHET. 309 00:20:06,439 --> 00:20:09,476 Arthur: BILJETTER ATT SE JEREMY BURTOM? 310 00:20:09,509 --> 00:20:11,278 - Maurice: DET stämmer. 311 00:20:11,311 --> 00:20:14,514 AV NÅGOT I BUTIKKEN, HAN GER DIG BILJETTER ATT SE JEREMY BURTOM? 312 00:20:14,547 --> 00:20:17,049 VARFÖR GJORDE HAN INTE BARA STIK DIG I HJÄRTAT? 313 00:20:17,083 --> 00:20:17,817 SÄTTA DU MIG, ARTHUR. 314 00:20:17,850 --> 00:20:20,052 ÅH, GUD. BURTOM ÄR DEN VÄRSTA SKÅDESPELARE 315 00:20:20,086 --> 00:20:21,988 PÅ JORDENS ANSIKTE. 316 00:20:22,021 --> 00:20:22,555 Japp. 317 00:20:22,589 --> 00:20:25,124 DEN MANEN ÄR OTICKBAR. 318 00:20:25,157 --> 00:20:26,225 Japp. 319 00:20:26,259 --> 00:20:29,128 DU KUNDE INTE BETALA MIG FÖR ATT GÅ SE DEN KIBBENS HAMLET. 320 00:20:36,569 --> 00:20:38,638 JAG VILLE SE HUR DÅLIG HAN VERKLIGEN VAR. 321 00:20:38,671 --> 00:20:40,640 JAG HÖR ATT HAN GÖR EN RIKTIG DÅMARE UT UR SIG SJÄLV. 322 00:20:40,673 --> 00:20:43,743 MAN LÄR ALLTID AV ANDRA MÄNNISKORS MISSTAG. 323 00:20:43,776 --> 00:20:44,311 ÅH, JA. 324 00:20:44,344 --> 00:20:45,812 RÄTT? BEHAGA. 325 00:20:45,845 --> 00:20:48,147 TITTA PÅ DEN HÄR SKALLAN. 326 00:20:48,180 --> 00:20:49,115 OTROLIG. 327 00:20:49,148 --> 00:20:50,783 JAG KOMMER ALDRIG FÖRSTÅ DET. 328 00:20:50,817 --> 00:20:52,685 DET ÄR KRIMINELLT. 329 00:20:52,719 --> 00:20:53,420 HEJ. 330 00:20:53,453 --> 00:20:55,755 MIKE ÄR MED I DET HÄR. 331 00:20:55,788 --> 00:20:56,889 VERKLIGEN? 332 00:20:56,923 --> 00:20:58,625 MM-HMM. 333 00:20:59,792 --> 00:21:00,493 ÅH. 334 00:21:00,527 --> 00:21:02,862 BRA FÖR HONOM. BRA FÖR MIKE. 335 00:21:02,895 --> 00:21:04,331 BRA FÖR MIKE. 336 00:21:04,364 --> 00:21:07,233 JA. ÅH, JA. 337 00:21:34,894 --> 00:21:37,430 Maurice: NÅGON LÄGG PÅ LITE VIKT. 338 00:21:37,464 --> 00:21:40,800 Arthur: JAG HOPPAS DE FÖRSTÄRKTE SCENEN. 339 00:21:40,833 --> 00:21:42,369 MIN GUD. 340 00:21:42,402 --> 00:21:44,437 SHH. SHH. 341 00:21:44,471 --> 00:21:46,539 Skådespelare: ...OCH MIN SON. 342 00:21:46,573 --> 00:21:48,274 BRA HAMLET, VARFÖR VERKAR DET 343 00:21:48,307 --> 00:21:49,576 SÅ SÄRSKILT MED DIG? 344 00:21:49,609 --> 00:21:51,444 VERKAR, MADAM? NEJ, det är det. 345 00:21:51,478 --> 00:21:54,046 JAG VET INTE "VERKAR". 346 00:21:54,947 --> 00:21:58,885 DET ÄR INTE ENDA MIN BLÄCKSKYDD, BRA MAMMA, 347 00:21:58,918 --> 00:22:01,954 ELLER SEDANNA DRÄKTER AV HÖGTIGT SVART, 348 00:22:01,988 --> 00:22:06,325 ELLER DEN UPPSKRIFTE 'HAVEREN AV VISAGEN, 349 00:22:06,359 --> 00:22:07,660 TILLSAMMANS MED ALLA FORMER, 350 00:22:07,694 --> 00:22:11,330 STÄMNINGAR, FORMER AV SORG, 351 00:22:11,364 --> 00:22:14,000 DET KAN BETYRA MIG VERKLIGEN. 352 00:22:14,033 --> 00:22:16,636 DESSA VERKAR VERKLIGEN, 353 00:22:16,669 --> 00:22:19,839 FÖR DE ÄR HANDLINGAR ATT EN MAN KAN SPELA. 354 00:22:19,872 --> 00:22:22,409 MEN jag... 355 00:22:22,442 --> 00:22:24,877 HAR DET INOM 356 00:22:24,911 --> 00:22:27,847 VILKEN PASSETH SHOW. 357 00:22:27,880 --> 00:22:28,748 DESSA... 358 00:22:28,781 --> 00:22:34,687 MEN FÄNGNINGARNA OCH DRÄKTEN... 359 00:22:35,287 --> 00:22:37,390 AV VE. 360 00:23:09,722 --> 00:23:14,126 Paus nästan slut, sir. 361 00:23:17,497 --> 00:23:19,499 Regissör: PLATSER FÖR AKT 2. 362 00:23:19,532 --> 00:23:21,634 PLATSER FÖR AKT 2. 363 00:23:30,109 --> 00:23:31,410 ÅH! 364 00:23:31,444 --> 00:23:32,979 KOM FÖR DEN TREDJE, LAERTES. 365 00:23:33,012 --> 00:23:34,113 DU GÖR MEN DALLY. 366 00:23:34,146 --> 00:23:34,814 VEM KOREOGRAFERADE DETTA? 367 00:23:34,847 --> 00:23:36,949 JAG VET INTE. DET ÄR SÅ SLAPPIGT. 368 00:23:36,983 --> 00:23:37,517 DET ÄR EN ROSA. 369 00:23:37,550 --> 00:23:39,185 GALEN POJKE! 370 00:23:39,218 --> 00:23:42,088 AAH! DU GALEN POJKE! 371 00:23:42,121 --> 00:23:43,923 AAH! 372 00:23:43,956 --> 00:23:45,091 VAD VAR DEN DELEN? 373 00:23:45,124 --> 00:23:47,159 JAG VET INTE. 374 00:23:50,362 --> 00:23:51,931 KOM IGEN. 375 00:23:58,905 --> 00:23:59,806 AAH! 376 00:23:59,839 --> 00:24:02,775 VAD FAN GÖR HAN? 377 00:24:08,748 --> 00:24:11,918 DRUKEN JÄVLINGSSON. 378 00:24:22,461 --> 00:24:24,831 DAM OCH HERRAR... 379 00:24:26,966 --> 00:24:30,903 DET verkar vara en skådespelare, HAR MISSAT EN PARRY, 380 00:24:30,937 --> 00:24:35,374 UPPRÖRD AV SIN MISSTAG, HAR LYSAT SCENEN. 381 00:24:35,407 --> 00:24:39,445 DÄRFÖR MED DIN VÄNLIGA TILLSTÅND, 382 00:24:39,478 --> 00:24:41,413 VI KOMMER SÄNKA gardinen-- 383 00:24:42,248 --> 00:24:45,417 OCH OMGRUPPERAS SOM DET VAR... 384 00:24:45,451 --> 00:24:48,220 OCH SEDAN FULLFÖR DETTA, 385 00:24:48,254 --> 00:24:53,225 DET STÖRSTA AV ALLA AV MR. SHAKESPEARES Pjäser. 386 00:24:54,493 --> 00:24:57,096 JAG TACKAR. 387 00:25:01,233 --> 00:25:04,671 MANEN ÄR GOD. 388 00:25:04,704 --> 00:25:07,439 ONSDAG HAN STOCK MIG... 389 00:25:07,473 --> 00:25:08,975 DÄR. 390 00:25:09,008 --> 00:25:09,475 DÄR? 391 00:25:09,508 --> 00:25:13,145 RÄTT I RIBBEN. 392 00:25:14,013 --> 00:25:15,414 GERTRUDE. 393 00:25:15,447 --> 00:25:16,716 DÖDADE HENNE MED EN BÅG. 394 00:25:16,749 --> 00:25:18,250 HAR HAN GJORT DET FÖRR? 395 00:25:18,284 --> 00:25:19,586 DET ÄR SJUKT. 396 00:25:19,619 --> 00:25:21,287 DET ÄR BARA SJUKT. 397 00:25:21,320 --> 00:25:23,590 SJUK. 398 00:25:23,623 --> 00:25:24,691 DU LÄTTER MIG PÅ HONOM. 399 00:25:24,724 --> 00:25:26,859 DU VET VAD BRÄNNER MIG VERKLIGEN? 400 00:25:26,893 --> 00:25:27,994 VAD EGENTLIGEN FÅR MIN GET 401 00:25:28,027 --> 00:25:33,232 ÄR DET MIKE HADDE SÅDAN EN STOR DÖD KOMMER, 402 00:25:33,265 --> 00:25:35,501 OCH HAN BLEV LUCKAD. 403 00:25:35,534 --> 00:25:37,604 HAN BLEV LUCKAD, eller hur? 404 00:25:37,637 --> 00:25:38,638 DET ÄR... 405 00:25:38,671 --> 00:25:40,239 JA, MEN DU VET... 406 00:25:40,272 --> 00:25:41,207 VILL DU VETA? 407 00:25:41,240 --> 00:25:44,010 DU VILL VETA VAD JAG SKULLE GÖRA I DEN SITUATIONEN? 408 00:25:44,043 --> 00:25:44,611 VAD? 409 00:25:44,644 --> 00:25:47,046 Jag skulle sluta... CENTRUM. 410 00:25:48,514 --> 00:25:49,982 JAG SKULLE VÄNDA. JAG VÄNTAR PÅ TYSTET. 411 00:25:50,016 --> 00:25:53,452 HAN SÄGER VAD HAN SKULLE GÖRA OM HAN VAR DU. 412 00:25:53,485 --> 00:25:54,553 I KVÄLL. 413 00:25:54,587 --> 00:25:55,588 Jag VET. 414 00:25:55,622 --> 00:25:58,524 VAD DU JUST HAR SETT, 415 00:25:58,557 --> 00:26:00,559 DAM OCH HERR, 416 00:26:00,593 --> 00:26:02,428 ÄR OPROFESSIONELL BETEENDE 417 00:26:02,461 --> 00:26:04,063 AV EN ÖVERVATTAD, 418 00:26:04,096 --> 00:26:05,497 UNDERTALENTAD, 419 00:26:05,531 --> 00:26:07,366 DRUNKEN HACK 420 00:26:07,399 --> 00:26:08,735 HETER JEREMY BURTOM. 421 00:26:08,768 --> 00:26:11,237 HAN HAR BLUSTERAT SIG TILL FRAMGÅNG 422 00:26:11,270 --> 00:26:15,107 PÅ RYGGEN AV DET STORA STÖDSPELARE 423 00:26:15,141 --> 00:26:16,108 FÖR LÄNGE! 424 00:26:16,142 --> 00:26:19,812 OCH DET ÄR DAGS FÖR OSS ATT STÅ OCH SÄGA NEJ! 425 00:26:19,846 --> 00:26:22,615 NEJ, BURTOM! BÖRJADE! 426 00:26:22,649 --> 00:26:26,552 DET ÄR DAGS FÖR OSS ATT SÄGA, "NEJ, BOOZY BOY!" 427 00:26:26,585 --> 00:26:30,522 BYE-BYE, BURTOM BAD BOY! 428 00:26:30,556 --> 00:26:32,258 HA-PÅ-DEM POJKE! 429 00:26:32,291 --> 00:26:34,426 BOOZY, BOOZY BOY! 430 00:26:34,460 --> 00:26:35,728 FET POJKE! 431 00:26:35,762 --> 00:26:37,063 SLUTSIG, FARTIG POJKE! 432 00:26:37,096 --> 00:26:41,801 POKA DIG! JAG PETAR DIG! JAG PETAR DIG! 433 00:26:41,834 --> 00:26:44,103 NÅGOT SÅNNAT. 434 00:26:47,439 --> 00:26:48,374 DAAH! 435 00:26:48,407 --> 00:26:50,409 AAH! AAH! 436 00:26:55,047 --> 00:26:56,749 Burtom: KOM IGEN! KOM TILLBAKA HÄR! 437 00:26:56,783 --> 00:26:59,085 ÅH! KOMMA TILLBAKA! 438 00:27:00,352 --> 00:27:03,022 KOM TILLBAKA HÄR! ÅH! 439 00:27:03,055 --> 00:27:03,690 STOPPA DEM! 440 00:27:03,723 --> 00:27:04,623 STOPPA DEM! 441 00:27:04,657 --> 00:27:08,961 DE FÖRSÖKER ATT DÖDA ETT GENI! 442 00:27:13,700 --> 00:27:16,836 [MAURICE OCH ARTHUR SKRIKA] 443 00:27:17,770 --> 00:27:20,172 Man: DÄR ÄR DE. 444 00:27:55,674 --> 00:27:56,508 FÖR LITEN. VAD? 445 00:27:56,542 --> 00:27:57,744 FÖR LITEN. INGA. 446 00:27:57,777 --> 00:27:58,778 NEJ, NEJ, NEJ, RÖR dig INTE. 447 00:27:58,811 --> 00:28:00,813 NEJ, NEJ. OK, FÖR LITEN. 448 00:28:00,847 --> 00:28:03,282 OK, KLAUSTROFOBI! 449 00:28:04,483 --> 00:28:05,517 BEHAGA. 450 00:28:06,552 --> 00:28:07,353 Officer: DÄR? 451 00:28:07,386 --> 00:28:08,554 Officer: JAG KONTROLLERADE DÄR REDAN. 452 00:28:08,587 --> 00:28:09,621 KONTROLLERADE DU ANDRA SIDEN? 453 00:28:11,490 --> 00:28:13,025 SHH! 454 00:28:14,994 --> 00:28:16,495 Officer: VAD ÄR DET FÖR LJUDET? 455 00:28:16,528 --> 00:28:18,530 Officer: HÖR DU DET? 456 00:28:18,564 --> 00:28:20,499 JAG HÖR INGENTING. 457 00:28:20,532 --> 00:28:22,534 DU FJÄSAR? 458 00:28:22,568 --> 00:28:24,904 Shh. Behaga. 459 00:28:25,738 --> 00:28:27,506 Officer: OK, KOM IGEN. 460 00:28:27,539 --> 00:28:29,909 LÅT OSS GÅ. 461 00:28:50,462 --> 00:28:51,998 HEJ. 462 00:28:58,604 --> 00:29:00,706 ARTHY. OOH. 463 00:29:00,739 --> 00:29:02,541 OK. KOM IGEN. 464 00:29:02,574 --> 00:29:04,176 GÅ LÅNGSAMT. 465 00:29:56,128 --> 00:29:59,999 Maurice: Vad gör du? 466 00:30:04,036 --> 00:30:05,604 Maurice: ÅH GUD. 467 00:30:05,637 --> 00:30:06,772 VI ÄR OUTLAGS. 468 00:30:40,106 --> 00:30:41,840 VI MÅSTE GÅ UT HÄR. 469 00:30:41,874 --> 00:30:43,375 PLATS ÄR KRÄPAR MED SLUTS. 470 00:30:43,409 --> 00:30:44,076 JAG VET, JAG VET. 471 00:30:44,110 --> 00:30:46,478 JAG HAR EN IDÉ. KOM IGEN. 472 00:30:46,512 --> 00:30:48,981 DAMER. 473 00:30:49,015 --> 00:30:50,849 110, OCEANO. 474 00:30:50,883 --> 00:30:54,520 VARFÖR STÅR VI RUNT, SNÄLLA? 475 00:30:56,122 --> 00:30:58,657 DESSA GÅR TILL STATEROUM 40, 476 00:30:58,690 --> 00:31:00,259 OCH DET GÅR TILL 15. 477 00:31:00,292 --> 00:31:02,294 TACK, TJEJER. 478 00:31:03,762 --> 00:31:05,797 SÅ, LILY, ALLT ÄR I ORDNING? 479 00:31:05,831 --> 00:31:07,266 JA, MEISTRICH. 480 00:31:07,299 --> 00:31:08,100 BRA. 481 00:31:08,134 --> 00:31:10,636 DU ÄR SÅ BRA VAD DU GÖR, LILY. 482 00:31:10,669 --> 00:31:12,504 TACK. 483 00:31:12,538 --> 00:31:13,572 SÅ BRA. 484 00:31:13,605 --> 00:31:15,908 TACK, MEISTRICH. 485 00:31:15,942 --> 00:31:17,776 SÅ SÖT. 486 00:31:17,809 --> 00:31:19,345 TACK. 487 00:31:19,378 --> 00:31:20,812 SÅ... 488 00:31:20,846 --> 00:31:21,981 Åh, LILY. 489 00:31:22,014 --> 00:31:22,881 LILY, NÄR JAG ÄR MED DIG, 490 00:31:22,915 --> 00:31:24,850 JAG KÄNNER SOM EN UNG SKOLPOJKE IGEN 491 00:31:24,883 --> 00:31:27,019 FULL AV HOPP OCH UNDER-- 492 00:31:27,053 --> 00:31:28,720 SOM EN UNG KNAPP PÅ VÅREN 493 00:31:28,754 --> 00:31:30,156 VÄNTAR PÅ ATT BLOMMA. 494 00:31:30,189 --> 00:31:32,691 NÅ... DITT ANSIKTE... 495 00:31:32,724 --> 00:31:34,326 DINA HÄNDER... 496 00:31:34,360 --> 00:31:37,663 DIN VACKRA, SNÖVITA HÄNDER. 497 00:31:41,633 --> 00:31:43,569 * LIL, LIL, LIL 498 00:31:43,602 --> 00:31:45,671 * LILY, LY 499 00:31:45,704 --> 00:31:46,638 * LILY 500 00:31:46,672 --> 00:31:48,540 * LIL, LIL, LIL-- 501 00:31:48,574 --> 00:31:49,108 MARCO. 502 00:31:49,141 --> 00:31:50,876 HEJ. UM, ursäkta mig. 503 00:31:50,909 --> 00:31:52,078 HEJ MEISTRICH. 504 00:31:52,111 --> 00:31:53,745 KAN JAG TALA MED DIG FÖR EN SEKUND? 505 00:31:53,779 --> 00:31:54,780 NÅ, FAKTISKT NEJ. 506 00:31:54,813 --> 00:31:57,516 SNÄLLA, MEISTRICH. BARA EN MINUTT. 507 00:31:59,751 --> 00:32:00,919 HEJ MARCO. HEJ. 508 00:32:00,953 --> 00:32:02,521 HUR MÅR DU? DU SER SÅ SNYGG ut. 509 00:32:02,554 --> 00:32:04,490 TACK. GJORDE DU FÅ MINA BLOMMOR? 510 00:32:04,523 --> 00:32:06,725 JA. JAG HOPPAS DE VAR FRÅN DIG. 511 00:32:06,758 --> 00:32:08,394 DET FINNS INGET KORT. 512 00:32:08,427 --> 00:32:09,695 ÅH. 513 00:32:17,503 --> 00:32:20,106 INGA. JAG VILLE PRATA TILL DIG PERSONLIGT, 514 00:32:20,139 --> 00:32:21,940 FÖR, LILY... 515 00:32:21,974 --> 00:32:24,710 JAG VILLE BARA ATT BETALA DIG ATT... 516 00:32:24,743 --> 00:32:26,412 W-- 517 00:32:32,184 --> 00:32:34,720 Men jag ville att berätta att... 518 00:32:34,753 --> 00:32:35,654 Man: ÅHH! AAH! 519 00:32:35,687 --> 00:32:37,356 VARFÖR TICKAR DU INTE VAD GÖR DU, HMM? 520 00:32:37,389 --> 00:32:39,291 GÖR ETT MISSTAG SÅ NÄSTA GÅNG, 521 00:32:39,325 --> 00:32:40,159 OCH JAG HÄGER AV DINA HÄNDER 522 00:32:40,192 --> 00:32:44,663 OCH LÅT DIG DRUNKNA I DITT EGET BLOD! 523 00:32:45,731 --> 00:32:47,533 ÄR NI TVÅ FÄRDA MED DIN LILLA TETE 524 00:32:47,566 --> 00:32:49,401 FÖR, LILY, jag menar, DET FINNS JOBB ATT GÖRA. 525 00:32:49,435 --> 00:32:51,303 OM VI INTE ARBETA, VI MISSAR VÅRA JOBB, JA? 526 00:32:51,337 --> 00:32:54,006 JA. GENAST, MEISTRICH. 527 00:32:54,040 --> 00:32:55,474 HEJD, MARCO. 528 00:32:55,507 --> 00:32:56,475 OK. 529 00:32:56,508 --> 00:32:57,709 OK. 530 00:32:57,743 --> 00:32:58,710 BYE-BYE. 531 00:32:58,744 --> 00:33:00,479 JA. 532 00:33:03,549 --> 00:33:04,416 LILY, 533 00:33:04,450 --> 00:33:06,285 VILL DU DANSA MED MIG I KVÄLL PÅ BALEN? 534 00:33:06,318 --> 00:33:08,020 JAG HAR NÅGOT JAG VILL SÄGA TILL DIG. 535 00:33:08,054 --> 00:33:10,622 NÅ-- UTMÄRKT! 536 00:33:10,656 --> 00:33:11,757 TILL IKVÄLL? 537 00:33:26,572 --> 00:33:27,506 TACK. 538 00:33:27,539 --> 00:33:30,442 TACK, DAM OCH HERRAR. 539 00:33:30,476 --> 00:33:31,810 TACK, TACK, DAM OCH HERRAR. 540 00:33:31,843 --> 00:33:33,379 DET ÄR BRÅTT! DET ÄR HAN! ARTHY. 541 00:33:33,412 --> 00:33:34,346 JAG VET, JAG VET, Jag VET. 542 00:33:34,380 --> 00:33:35,381 VAD ÄR VI SKA GÖRA? 543 00:33:35,414 --> 00:33:37,583 LÅT OSS GÅ HÄR. LÅT OSS GÅ HÄR SNABBT. 544 00:33:37,616 --> 00:33:39,851 Burtom: ...HAR VARIT MISSBRUKTA I GÅR 545 00:33:39,885 --> 00:33:41,853 AV ETT BAND RUFFIANS, 546 00:33:41,887 --> 00:33:44,156 JAG AVBRYTTE ETT FÖRSÖK PÅ MITT LIV 547 00:33:44,190 --> 00:33:46,692 AV DESSA INKOMPETENTA LYCKLAR 548 00:33:46,725 --> 00:33:48,127 ENHANDIGT. 549 00:33:48,160 --> 00:33:49,128 Man: BRAVO. 550 00:33:49,161 --> 00:33:50,596 UNDERBAR. BRA JOBBAT. 551 00:33:50,629 --> 00:33:52,030 FÖR MIG SJÄLV, 552 00:33:52,064 --> 00:33:53,232 JAG HOPPAS ATT... 553 00:33:53,265 --> 00:33:57,336 SALTLUFTEN KOMMER ATT LÄKA MINA sår... 554 00:33:57,369 --> 00:34:00,005 OCH RÖRELSEN AV DET KALLA GRÖNA HAVET 555 00:34:00,038 --> 00:34:02,508 LODRA MIN PLÅGDA SJÄL. 556 00:34:02,541 --> 00:34:06,712 TACK OCH BON VOYAGE TILL OSS ALLA. 557 00:34:06,745 --> 00:34:08,414 Kvinna: BON VOYAGE. 558 00:34:11,317 --> 00:34:13,152 Kvinna: MR. SPARKS, 559 00:34:13,185 --> 00:34:14,453 VILKEN ÄRA DET ÄR ATT HA DIG HÄR. 560 00:34:14,486 --> 00:34:17,156 JAG ÄR PANCETTA LÄCKIG, FARTYGETS SOCIALDIREKTÖR. 561 00:34:17,189 --> 00:34:18,224 VÄLKOMMEN OMBORD, MR. GNISTER. 562 00:34:18,257 --> 00:34:19,625 GRATTIS PÅ DIN SENASTE MATCH. 563 00:34:19,658 --> 00:34:22,928 NÅ, TACK VÄLDIGT MYCKET, BRA FELLA. 564 00:34:22,961 --> 00:34:23,662 AJ. 565 00:34:23,695 --> 00:34:25,097 KÄNNER DU DET GREPET? 566 00:34:25,131 --> 00:34:26,498 JAG GÖR, SIR. JAG GÖR. 567 00:34:26,532 --> 00:34:28,667 KRAFTIG NOG ATT KNAPPA NAKKEN 568 00:34:28,700 --> 00:34:29,435 AV ETT LITEN BEST, 569 00:34:29,468 --> 00:34:30,669 OCH ÄNDÅ NOG KÄNSLIG 570 00:34:30,702 --> 00:34:34,206 ATT SMYLA DEN MÖMA HALEN AV EN ung CASTRATO-- 571 00:34:34,240 --> 00:34:35,974 COAXA EN SÅNG FRÅN HONOM. 572 00:34:36,007 --> 00:34:37,743 BRA FÖR DIG. 573 00:34:37,776 --> 00:34:39,578 DET ÄR DÄRFÖR JAG VINNER. 574 00:34:39,611 --> 00:34:40,879 Det är jag säker på, sir. 575 00:34:40,912 --> 00:34:41,913 NJUT AV DIN RESA. 576 00:34:41,947 --> 00:34:43,915 ÅH, det ska jag. 577 00:34:43,949 --> 00:34:44,950 JAG VILL. 578 00:34:44,983 --> 00:34:46,485 JAG HJÄLPER DIG MED DINA VÄSKAR. 579 00:34:46,518 --> 00:34:48,654 FRU. ESSENDINE, DET ÄR DET Ett nöje ATT SE DIG. 580 00:34:48,687 --> 00:34:50,789 VAD GLAD VI BLEV FÖR ATT SE DITT NAMN 581 00:34:50,822 --> 00:34:52,458 PÅ PASSAGERARLISTAN, 582 00:34:52,491 --> 00:34:54,360 OCH JAG VAR LEDSEN ATT HÖRA OM DÖDEN AV DIN MAN. 583 00:34:54,393 --> 00:34:56,895 HAN VAR MEST GENERÖS AV MÄN. 584 00:34:56,928 --> 00:34:58,597 ATT HAN VAR. 585 00:34:58,630 --> 00:34:59,831 ATT HAN VAR. 586 00:34:59,865 --> 00:35:01,567 VÄNTA. 587 00:35:01,600 --> 00:35:02,368 VÄNTA. 588 00:35:02,401 --> 00:35:04,836 KAN DETTA VARA EMILY? 589 00:35:04,870 --> 00:35:06,738 HON HAR BLOMMAT SÅ. 590 00:35:07,873 --> 00:35:10,576 TACK HERREN, EMILY. 591 00:35:11,677 --> 00:35:12,644 TACK. 592 00:35:27,926 --> 00:35:30,462 FÖRVALTARE. FÖRVALTARE. 593 00:35:30,496 --> 00:35:34,132 GE OSS EN HAND HÄR, SNÄLLA. 594 00:35:40,806 --> 00:35:41,973 HERRAR, 595 00:35:42,007 --> 00:35:44,810 FINNS DET ETT PROBLEM? 596 00:35:54,253 --> 00:35:55,821 JAG HAR DET, ARTHY. JAG HAR DET. 597 00:35:55,854 --> 00:35:57,656 Åh, okej. TACK. 598 00:35:57,689 --> 00:35:58,890 TACK. 599 00:36:05,931 --> 00:36:07,733 ÅHH! 600 00:36:07,766 --> 00:36:09,701 AAH! ÅHH! 601 00:36:17,843 --> 00:36:19,745 Båda: OHH. 602 00:36:19,778 --> 00:36:21,813 OK. 603 00:36:21,847 --> 00:36:22,314 OK. 604 00:36:25,617 --> 00:36:27,519 Ursäkta mig. 605 00:36:32,190 --> 00:36:32,958 ÄR DU FÖRLIST? 606 00:36:32,991 --> 00:36:34,626 JA. INGA. 607 00:36:34,660 --> 00:36:37,128 JOBBAR DU PÅ DET HÄR FARTYGET? 608 00:36:37,162 --> 00:36:38,497 JAG ÄR OSKYLDIG. 609 00:36:38,530 --> 00:36:42,768 JAG ÄR INTE EN TESPISK BULLING. JAG ÄR EN BRA MAN. 610 00:36:42,801 --> 00:36:43,635 KAN DU HJÄLP OSS? 611 00:36:43,669 --> 00:36:47,273 SNÄLLA, frun? FARTYGET ÄR PÅ ATT GÅ. 612 00:36:47,306 --> 00:36:49,741 Man på P.A.: ALL ASHORE SOM GÅR I LAND! 613 00:36:49,775 --> 00:36:52,511 ALLA I LAND DET GÅR ILAND! 614 00:36:52,544 --> 00:36:55,481 DET FINNS DESPERATION I DESSA SMÅ FOTSPÅR. 615 00:36:55,514 --> 00:36:57,182 NU, LILY, DINA CHIEKAR ÄR ROLADE. 616 00:36:57,215 --> 00:36:58,350 DINA BRÖST RYCKAR. 617 00:36:58,384 --> 00:36:59,985 FÅR JAG FRÅGA VAR ÄR BRANDEN? 618 00:37:00,018 --> 00:37:01,320 NEJ, det finns ingen eld, MEISTRICH. 619 00:37:01,353 --> 00:37:02,854 EN PASSAGERARE BEHÖVER HJÄLP. 620 00:37:02,888 --> 00:37:04,022 ÅH? 621 00:37:05,557 --> 00:37:07,826 2 MINUTTER TILL AVRESA? 622 00:37:08,527 --> 00:37:10,496 JAG MINNS INTE ANHÄLLER DIG TVÅ. 623 00:37:10,529 --> 00:37:12,698 Det gjorde jag inte heller, MEN, DU VET-- 624 00:37:12,731 --> 00:37:13,399 FÖRVALTARE! 625 00:37:13,432 --> 00:37:14,933 DET VISAS MIN ÅNGKAPP STICKET. 626 00:37:14,966 --> 00:37:16,535 JAG KRÄVER VISST HJÄLP. 627 00:37:16,568 --> 00:37:17,869 OM INTE, SJÄLVKLART, NI ÄR ALLA FÖR UPPTAGNA, 628 00:37:17,903 --> 00:37:21,172 SOM ALLA ANDRA BLODIG STEWARD PÅ DETTA BLODIGA FARTYGET! 629 00:37:21,206 --> 00:37:23,709 ABSOLUT, SIR. 630 00:37:24,743 --> 00:37:25,311 FLYTTA! 631 00:37:45,497 --> 00:37:47,766 MYCKET BRA, MYCKET BRA. VÄNTA EN MINUT, VÄNTA EN MINUT. 632 00:37:47,799 --> 00:37:48,534 HÄNGA PÅ. 633 00:37:48,567 --> 00:37:49,635 DÄR GÅR DU. TACK VÄLDIGT MYCKET. 634 00:37:49,668 --> 00:37:53,339 NU HAR JAG INTE SETT NI TVÅ POJKAR FÖRR? 635 00:37:53,372 --> 00:37:54,239 ÄR DU SÄKER? 636 00:37:54,272 --> 00:37:55,106 VAR INTE DU ANSTÄLLD EN GÅNG 637 00:37:55,140 --> 00:37:58,109 PÅ S.S. NORMANDIE? 638 00:38:00,379 --> 00:38:01,780 ÅH! ÅH! 639 00:38:01,813 --> 00:38:02,814 DET ÄR DU! 640 00:38:02,848 --> 00:38:04,182 DET ÄR DU! 641 00:38:04,215 --> 00:38:05,083 STANNA! 642 00:38:18,964 --> 00:38:20,899 PSST! PSST! 643 00:38:25,103 --> 00:38:26,004 OK, VEM ÄR DU? 644 00:38:26,037 --> 00:38:27,839 VI ÄR SKÅDESPELARE. SKÅDESPELARE? 645 00:38:27,873 --> 00:38:28,607 BARA SKÅDESPELARE. 646 00:38:28,640 --> 00:38:30,542 SKULLE JAG HA SETT DIG I NÅGOT? 647 00:38:30,576 --> 00:38:32,043 DET ÄR MÖJLIGT.KANSKE. 648 00:38:32,077 --> 00:38:33,111 FILMSKADESPELARE? 649 00:38:33,144 --> 00:38:35,381 Båda: NEJ, INTE ÄNNU. 650 00:38:35,414 --> 00:38:37,282 JAY? SÄTT I DEN 13. 651 00:38:37,315 --> 00:38:38,850 OK. 652 00:38:42,220 --> 00:38:43,455 VI ÄR AV TEATERN. 653 00:38:43,489 --> 00:38:45,223 VI SÖKER NY REPRESENTATION. 654 00:38:45,256 --> 00:38:46,358 OK. 655 00:38:46,392 --> 00:38:47,325 VARFÖR ÄR NI SLUTSATSER? 656 00:38:47,359 --> 00:38:48,326 VI ÄR INTE. 657 00:38:48,360 --> 00:38:49,595 VI Gömde oss i en låda IGÅR NATT. 658 00:38:49,628 --> 00:38:50,629 RYMMAR FRÅN POLISEN. 659 00:38:50,662 --> 00:38:52,564 FÖR NÅGOT SOM VI GJORDE TILL DEN MANNEN DÄR 660 00:38:52,598 --> 00:38:53,799 DET VAR EN OLYCKA. 661 00:38:53,832 --> 00:38:54,966 HAN ÄR KÄND. 662 00:38:55,000 --> 00:38:56,134 HAN ÄR EN HACK! 663 00:38:56,167 --> 00:38:57,035 HAN ÄR ÖVERVATTAD. 664 00:38:57,068 --> 00:38:58,336 ÅH, NI ÄR DE HAN PRATADE OM! 665 00:38:58,370 --> 00:38:59,471 Båda: MEN VI ÄR OSKYLDIGA. 666 00:38:59,505 --> 00:39:01,239 JAG SVÄR att vi inte gjorde det GÖRA NÅGOT. 667 00:39:01,272 --> 00:39:03,108 VI KUNDE INTE SKADA EN FLYG. 668 00:39:03,141 --> 00:39:04,175 VI MENADE ALDRIG DET. 669 00:39:04,209 --> 00:39:05,010 HAN ÄR EN STOR BABY. 670 00:39:05,043 --> 00:39:06,044 VI VAR PÅ EN BAR. 671 00:39:06,077 --> 00:39:07,479 VI DRUCK FÖR MYCKET-- 672 00:39:07,513 --> 00:39:08,747 VISSEN SÅ. VISSEN SÅ. 673 00:39:08,780 --> 00:39:11,450 MEN JAG VAR BARA UTMÄRKA EN Åsikt-- 674 00:39:11,483 --> 00:39:12,451 DET ÄR ETT FRITT LAND-- 675 00:39:12,484 --> 00:39:14,185 OCH HAN ATTACKADE OSS FYSISKT. 676 00:39:14,219 --> 00:39:15,020 MANNEN ÄR ETT DJUR. 677 00:39:15,053 --> 00:39:15,987 HAN ATTACKA OSS. 678 00:39:16,021 --> 00:39:18,624 SNÄLLA, NI MÅSTE HJÄLP OSS STIG AV DEN BÅTEN. 679 00:39:18,657 --> 00:39:20,792 VI SKA GÖRA ALLT FÖR DIG. BEHAGA? 680 00:39:20,826 --> 00:39:24,129 VILL DU SNÄLLA TA OSS HEM? 681 00:39:24,162 --> 00:39:25,363 OK. 682 00:39:25,397 --> 00:39:26,865 JAG TROR DIG. 683 00:39:27,899 --> 00:39:28,667 TACK. 684 00:39:28,700 --> 00:39:31,036 VAD HETER DINA? MITT NAMN ÄR LILY. 685 00:39:31,069 --> 00:39:34,906 ALLA... 686 00:39:34,940 --> 00:39:35,974 OMBORD! 687 00:39:49,555 --> 00:39:51,457 PARIS? JA. 688 00:39:51,490 --> 00:39:53,759 DET ÄR DET FÖRSTA stoppet? 689 00:39:54,793 --> 00:39:55,694 PARIS! 690 00:39:55,727 --> 00:39:57,295 [ROMANTISK FRANSK MUSIKSPEL] 691 00:39:57,328 --> 00:39:59,364 THE Smoky CAFÉ, 692 00:39:59,397 --> 00:40:00,666 SEINEN I GRYNING, 693 00:40:00,699 --> 00:40:02,333 SMAKLET AV HÄSTARNAS HOVAR 694 00:40:02,367 --> 00:40:03,869 PÅ KOLSTENEN, 695 00:40:03,902 --> 00:40:07,238 DEN LILLA EKOLEN DÄR JAG STUDERADE SÅ HÅRT, 696 00:40:07,272 --> 00:40:09,307 MÄNNISKORS MUSK, 697 00:40:09,340 --> 00:40:11,677 LE CRI DE LA RéVOLUTION. 698 00:40:11,710 --> 00:40:13,479 DU KÄNNER PARIS Ganska bra. 699 00:40:13,512 --> 00:40:14,913 HAN ÄR ALDRIG VARIT DÄR. 700 00:40:14,946 --> 00:40:16,482 INTE FYSISKT. 701 00:40:16,515 --> 00:40:19,618 NÅGON KOMMER. HÄR. 702 00:40:23,321 --> 00:40:24,456 För liten. 703 00:40:24,490 --> 00:40:27,058 För liten, för liten. 704 00:40:27,092 --> 00:40:27,959 Vi måste gå. 705 00:40:27,993 --> 00:40:28,694 Shh. 706 00:40:28,727 --> 00:40:29,661 Nej, nej. Du kan inte lämna. 707 00:40:29,695 --> 00:40:31,396 Han är lite klaustrofobiskt. 708 00:40:31,429 --> 00:40:33,098 Det är okej, det är okej. 709 00:40:33,131 --> 00:40:34,900 Shh, shh. 710 00:40:34,933 --> 00:40:37,969 Burtom: DESSA MÄN ÄR ONDELIGA HUNDAR. 711 00:40:38,003 --> 00:40:39,170 DE MÅSTE FINNAS. 712 00:40:39,204 --> 00:40:42,107 VAD FÖRESLÅR DU VI GÖR OM DET, KAPTEN? 713 00:40:42,140 --> 00:40:43,041 OM VAD? 714 00:40:43,074 --> 00:40:44,576 SLUTSIMPARNA. 715 00:40:44,610 --> 00:40:46,011 DÄR? - ÅH, GUD. 716 00:40:46,044 --> 00:40:48,013 DE 2 SKÅDESPELARE, SIR. VI MÅSTE HITTA DEM. 717 00:40:48,046 --> 00:40:51,517 JA, JA, MARCO, MARCO, GÅ HITTA DEM. 718 00:40:51,550 --> 00:40:52,551 SI, CAPITAINE. 719 00:40:52,584 --> 00:40:54,152 FÅTA DEM. FÄNGA DEM. 720 00:40:54,185 --> 00:40:54,753 TORTERA DEM. 721 00:40:54,786 --> 00:40:56,354 ALLT. PÅ DIN VÄG. 722 00:40:56,387 --> 00:40:58,857 JAG VILL HA DEM DÖD ELLER LEVANDE. GÅ. 723 00:40:58,890 --> 00:40:59,491 MEN-- 724 00:40:59,525 --> 00:41:00,258 MEN VAD? 725 00:41:00,291 --> 00:41:01,359 JAG KUNDE ALDRIG DÖDA NÅGON. 726 00:41:01,392 --> 00:41:02,861 NÅ, DU HAR ATT LÄRA JÄVLA. 727 00:41:02,894 --> 00:41:04,663 DET ÄR VERKLIGEN INTE SÅ SVÅRT. 728 00:41:28,520 --> 00:41:30,021 MARCO. 729 00:41:31,256 --> 00:41:32,524 ÅH, ÅH, AAH! 730 00:41:32,558 --> 00:41:33,491 FÖRLÅT. 731 00:41:33,525 --> 00:41:34,760 VAD GÖR DU MED DENNA VAPEN? 732 00:41:34,793 --> 00:41:37,529 FÖRLÅT. JAG MÅSTE HITTA SLUTSIMPARNA. 733 00:41:37,563 --> 00:41:39,497 DÖD ELLER LEVANDE. 734 00:41:39,531 --> 00:41:40,365 VAD? 735 00:41:40,398 --> 00:41:42,634 JA. DE VILL DEM VERKLIGEN DÖD. 736 00:41:42,668 --> 00:41:44,703 MARCO, SKADA INTE SLUTSIMPARNA. 737 00:41:44,736 --> 00:41:48,974 JAG VILL INTE. Jag menar, jag kunde inte. 738 00:41:49,007 --> 00:41:50,275 Jag VET. 739 00:41:50,308 --> 00:41:52,644 DU KUNDE ALDRIG. 740 00:41:55,714 --> 00:41:59,450 LILY, VILLE JAG SÄGA INNAN, 741 00:41:59,484 --> 00:42:01,052 Jag menar, tidigare, 742 00:42:01,086 --> 00:42:05,523 ATT JAG GILLAR DIG. 743 00:42:05,557 --> 00:42:08,894 JAG--MIN... 744 00:42:08,927 --> 00:42:10,295 DU... 745 00:42:10,328 --> 00:42:11,797 MARCO, STOPP. 746 00:42:11,830 --> 00:42:13,198 FÖRLÅT. DET ÄR OK. 747 00:42:13,231 --> 00:42:14,499 SKIPPAR ÄR-- 748 00:42:14,532 --> 00:42:15,466 Burtom: FORTFARANDE SAKNAS. 749 00:42:15,500 --> 00:42:18,236 KOM MED MIG, INSPEKTOR. INTE EN Ögonblick ATT FÖRLORA. 750 00:42:24,409 --> 00:42:27,646 EN AV MINA MÄN FÖRSÖKDE FÖR ATT SLUTA DITT anseende. 751 00:42:27,679 --> 00:42:28,747 JAG HAR RÄTTAT HONOM. 752 00:42:28,780 --> 00:42:30,281 MEN FÅR JAG FRÅGA VAR HAR DU VARIT? 753 00:42:30,315 --> 00:42:33,785 LETAR EFTER STÖWAR SOM DU, OCH JAG ÄR UTTRÄTT. 754 00:42:33,819 --> 00:42:37,522 JAG SKA KROSSA DEM FÖR ATT ORSAKA DIG SMÄRTA. 755 00:42:37,555 --> 00:42:38,489 ÅH. 756 00:42:38,523 --> 00:42:44,362 FARA FÖR JAKT HAR FÅTT DIG ATT SVETTA. 757 00:42:44,395 --> 00:42:48,934 DET HAR GJORT MIG OCKSÅ... 758 00:42:49,601 --> 00:42:52,303 FUKTIG. 759 00:42:54,139 --> 00:42:55,707 LILJA. INTE NU. 760 00:42:55,741 --> 00:42:58,009 MEISTRICH, det finns fortfarande SÅ MYCKET ATT GÖRA. 761 00:42:58,043 --> 00:43:02,247 DU HAR SÅ RÄTT, FLITIG LILLY. 762 00:43:02,280 --> 00:43:03,181 FÖRLÅTA MIG. 763 00:43:04,215 --> 00:43:05,784 TILL IKVÄLL. 764 00:43:05,817 --> 00:43:10,455 SKJUTA. ARTHUR, VI HAR FÖR ATT HITTA ETT STÖRRE RUM. 765 00:43:10,488 --> 00:43:11,322 OK. 766 00:43:11,356 --> 00:43:13,925 ÅH, jag är ledsen. Ursäkta mig. 767 00:43:29,407 --> 00:43:30,942 ÅHH. 768 00:43:44,790 --> 00:43:48,760 ÅH, GUD. ÅH, GUD. 769 00:43:54,432 --> 00:43:55,701 ÅHH! 770 00:44:40,645 --> 00:44:43,915 ÅHH. 771 00:45:20,585 --> 00:45:21,152 HÄR. 772 00:45:21,186 --> 00:45:22,821 AH, HERRAR, HERRAR, 773 00:45:22,854 --> 00:45:25,556 KOM IN, KOM IN. VAR INTE BLYG. 774 00:45:25,590 --> 00:45:27,625 VAR INTE BLYG. 775 00:45:27,658 --> 00:45:30,829 VI ÄR ALLA MÄN, ÄR VI INTE? 776 00:45:30,862 --> 00:45:32,230 MÄN, MÄN, MÄN. 777 00:45:32,263 --> 00:45:35,934 VAR ÄR DIN BÄNDNING KOLEGAGER MED MINA VÄSKAR? 778 00:45:35,967 --> 00:45:40,939 INGA PROBLEM. GER OSS MER TID ATT BLI BÄSTA. 779 00:45:41,907 --> 00:45:43,674 DEN MANLIGA FIGUREN, HERRAR. 780 00:45:43,708 --> 00:45:45,911 NÅGOT SKA VARA VÄLDIGT, VÄLDIGT STOLT ÖVER. 781 00:45:45,944 --> 00:45:48,746 DET ÄR VACKERT, OCH DET ÄR KRAFTIGT. 782 00:45:48,780 --> 00:45:50,681 BÖR VARA OFTA UTSTÄLLD 783 00:45:50,715 --> 00:45:54,352 OCH ALLTID, FIRAS ALLTID. 784 00:45:54,385 --> 00:45:54,953 MMM. 785 00:45:54,986 --> 00:45:57,923 VARFÖR, I ANTIKNA GREKLAND-- 786 00:45:57,956 --> 00:46:00,525 ÄR NÅGON AV ER GREKISK? 787 00:46:00,558 --> 00:46:01,326 INGA. 788 00:46:01,359 --> 00:46:03,895 NÅ, JA. FAKTISKT JAG ÄR HALVGREK. 789 00:46:03,929 --> 00:46:06,697 ÖSTA HALVAN ELLER NEDERSTE HALVAN? 790 00:46:10,335 --> 00:46:14,105 JAG JÄTAR, JAG JIPAR. 791 00:46:14,906 --> 00:46:18,209 KANSKE VI BÖR BROTTA NÅGON GÅNG. 792 00:46:18,910 --> 00:46:20,711 GILLAR DU DEN SPÄNDA RUNDHETEN 793 00:46:20,745 --> 00:46:25,316 DEN ÖVNING GER TILL bakdelen? 794 00:46:25,350 --> 00:46:26,317 Maurice: JA. 795 00:46:26,351 --> 00:46:28,686 NJUTAR DU VÄRMEN AV MEDELHAVSOLEN 796 00:46:28,719 --> 00:46:31,990 PÅ DEN SJÄLVSAMMA PLATS? 797 00:46:35,526 --> 00:46:37,662 JAG BROTTADE EN MAN EN GÅNG 798 00:46:37,695 --> 00:46:39,130 PÅ TRAPPEN AV AKROPOLISEN 799 00:46:39,164 --> 00:46:41,732 NÄR SOLEN VAR PÅ SIN HÖJD, 800 00:46:41,766 --> 00:46:44,635 BÄR BARA DET GUD SÄCKT MIG 801 00:46:44,669 --> 00:46:47,038 IN I VÄRLDEN MED. 802 00:46:47,072 --> 00:46:50,008 KAN DU FÖREMÅTA DET? 803 00:46:58,283 --> 00:46:59,750 DET ÄR DÄR VI SKA BROTTAS, 804 00:46:59,784 --> 00:47:02,253 MIN HALVGREKISKE PLASS. 805 00:47:02,287 --> 00:47:06,457 DET SKA JAG GÖR DIG EN MAN. 806 00:47:07,825 --> 00:47:10,295 Okej, hm... 807 00:47:10,328 --> 00:47:13,764 DET HAR VARIT ETT RIKTIGT NÖJD MÖTA DIG. 808 00:47:13,798 --> 00:47:15,100 VI MÅSTE GÅ NU. 809 00:47:15,133 --> 00:47:19,570 VI HAR MYCKET ATT GÖRA PÅ FARTYGET... 810 00:47:19,604 --> 00:47:21,839 SOM FÖRVALTARE PÅ FARTYGET, 811 00:47:21,873 --> 00:47:25,776 OCH, UM, TACK VÄLDIGT MYCKET. 812 00:47:25,810 --> 00:47:28,713 UM, LYCKA TILL. 813 00:47:28,746 --> 00:47:32,350 VI SES RUNDT FARTYGET, GUGAR. 814 00:47:32,383 --> 00:47:34,452 ÅH, HERREGUD. 815 00:47:41,426 --> 00:47:42,693 GODA RESA. 816 00:47:42,727 --> 00:47:44,462 GODA RESA. 817 00:47:53,905 --> 00:47:55,506 Glad: VAD VILL DU? 818 00:47:55,540 --> 00:47:57,108 ÅH, FÖRLÅT. 819 00:48:47,525 --> 00:48:48,626 VAD? 820 00:48:48,659 --> 00:48:49,427 HERR. FRANKAR. 821 00:48:49,460 --> 00:48:51,929 HERR. FRANKS, FÖRLÅT JAG MÅSTE RUSH DIG. 822 00:48:51,963 --> 00:48:53,598 VI BEHÖVER DIG FÖR REpetitionen. 823 00:48:53,631 --> 00:48:54,732 JAG HAR DIN VÄSKA. 824 00:48:54,765 --> 00:48:57,168 HEJ, VÄNTA, VÄNTA! 825 00:48:57,202 --> 00:48:58,970 HEJ, HEJ, HEJ, VÄNTA! 826 00:48:59,004 --> 00:49:01,506 DEN HÄR ÄR ÖPPEN. KOM IGEN, SNABB. 827 00:49:01,539 --> 00:49:03,208 KOM IGEN. 828 00:49:17,188 --> 00:49:21,759 ÅH, BRA. DU ÄR HÄR FÖR ATT FIXA GRAMOFONEN. 829 00:49:21,792 --> 00:49:24,395 JAG VET INTE VAD JAG KOMMER ATT GÖRA OM DU INTE KOM FÖRBI. 830 00:49:24,429 --> 00:49:27,265 JAG HAR INTE VANAN ATT FIXA SAKER. 831 00:49:27,298 --> 00:49:29,134 JAG LYSSNADE TILL MUSIK, 832 00:49:29,167 --> 00:49:31,769 OCH DET VAR DET FUNGERAR INTE MER. 833 00:49:31,802 --> 00:49:32,503 ENDAST TYSTNAD. 834 00:49:32,537 --> 00:49:33,538 OCH NÄR HON VAR SÅNG INTE MER, 835 00:49:33,571 --> 00:49:36,241 JAG BLEV SÅ GLAD, JAG FÖRSÖKDE DRA DET, 836 00:49:36,274 --> 00:49:38,609 MEN JAG KLIPPADE DET, OCH JAG GJORT DET. 837 00:49:38,643 --> 00:49:40,745 DU SARADE DET. 838 00:49:40,778 --> 00:49:41,846 Sheik: JA. 839 00:49:41,879 --> 00:49:43,681 DU BÖR INTE DRA DET. 840 00:49:43,714 --> 00:49:44,615 NEJ, jag VET. 841 00:49:44,649 --> 00:49:46,451 JAG INSER NU DETTA. 842 00:49:46,484 --> 00:49:49,154 BRA. VI SKA FIXA DIN GRAMOFON, 843 00:49:49,187 --> 00:49:53,658 MEN VI MÅSTE GÅ OCH FÅ VERKTYGEN. 844 00:49:53,691 --> 00:49:55,593 AH. 845 00:49:55,626 --> 00:49:56,794 PASSERA. 846 00:49:56,827 --> 00:49:58,529 PASSERA. 847 00:49:58,563 --> 00:50:00,365 TACK. 848 00:50:04,702 --> 00:50:05,936 DET ÄR EN NY MODELL. 849 00:50:05,970 --> 00:50:08,606 VI BEHÖVER INTE VERKTYG. 850 00:50:10,841 --> 00:50:11,976 HMM. HMM. 851 00:50:12,009 --> 00:50:14,679 Arthur: DÄR ÄR DEN. SER DU DET? 852 00:50:14,712 --> 00:50:15,213 Maurice: DET ÄR DÅLIGT. 853 00:50:15,246 --> 00:50:16,314 DET ÄR MYCKET DRAGAT. 854 00:50:16,347 --> 00:50:18,149 VI KANSKE MÅSTE VARA HÄR FÖR EN STUND. 855 00:50:18,183 --> 00:50:19,517 JAG VET ATT DU INTE VET HUR DESSA SAKER FUNGERAR, 856 00:50:19,550 --> 00:50:22,053 MEN DE BÖR VERKLIGEN INTE DRAGAS SÅ. 857 00:50:22,087 --> 00:50:23,221 NEJ, DET BÖR DE INTE. 858 00:50:23,254 --> 00:50:26,791 Ursäkta mig. Ursäkta mig. 859 00:50:26,824 --> 00:50:29,660 KANSKE... 860 00:50:40,571 --> 00:50:41,172 ÅH! 861 00:50:55,453 --> 00:50:59,557 Kvinna: * PARLEZ-MOI D'AMOUR 862 00:50:59,590 --> 00:51:05,396 * REDITES-MOI DES CHOSES TENDRES * 863 00:51:05,430 --> 00:51:08,833 VAD ÄR DET MED DETTA FARTYG? 864 00:51:08,866 --> 00:51:10,801 JAG VET INTE. 865 00:51:10,835 --> 00:51:12,770 ÅH, HERREGUD. 866 00:51:12,803 --> 00:51:14,405 SIT TAGT, SITTA TÄT. 867 00:51:14,439 --> 00:51:16,207 VAD FAN GÖR HAN? 868 00:51:16,241 --> 00:51:17,808 JAG VET INTE. SPILLER INTE. 869 00:51:17,842 --> 00:51:22,780 ÅH, HERREGUD, MAURICE, VI MÅSTE UT HÄR. 870 00:51:22,813 --> 00:51:26,817 JESUS. SE PÅ HONOM. 871 00:51:29,787 --> 00:51:31,656 HAN KOMMER ÖVER. 872 00:51:31,689 --> 00:51:33,424 TA DET LITT. 873 00:51:33,458 --> 00:51:34,692 *JAG VILL Fortfarande 874 00:51:34,725 --> 00:51:38,563 * LYSSNA PÅ DESSA ORD DET JAG ÄLSKAR* 875 00:51:38,596 --> 00:51:40,798 * DIN RÖST ÄR SÅ SMEKANDE* 876 00:51:40,831 --> 00:51:44,502 * ENDAST MULLEN SKIMMER * 877 00:51:44,535 --> 00:51:48,573 * ROCK ME OM DESS VACKRA HISTORIA* 878 00:51:48,606 --> 00:51:53,378 * OCH TROTS MIG JAG VILL TRO DET * 879 00:51:53,411 --> 00:51:57,748 * TALA MED MIG OM KÄRLEK 880 00:51:57,782 --> 00:52:04,955 * BERÄTTA IGEN ÖMMA SAKER * 881 00:52:04,989 --> 00:52:07,725 * DITT VACKRA TAL 882 00:52:07,758 --> 00:52:14,031 * MITT HJÄRTA ÄR INTE KONSTIGT ATT HÖRA DET * 883 00:52:14,064 --> 00:52:17,502 * FÖRUTSATT DET ALLTID 884 00:52:17,535 --> 00:52:23,040 * DU REPETERAR DESSA HÖGSTA ORD * 885 00:52:23,073 --> 00:52:27,845 *JAG ÄLSKAR DIG 886 00:52:27,878 --> 00:52:28,879 *DET ÄR SÅ MJUKT 887 00:52:28,913 --> 00:52:30,748 * MIN KÄRA SKATT ATT VARA LITE GALEN * 888 00:52:30,781 --> 00:52:32,717 * LIVET ÄR IBLAND FÖR BITTER * 889 00:52:32,750 --> 00:52:35,553 *OM VI INTE TROR TILL CHIMERES * 890 00:52:35,586 --> 00:52:39,524 * SORG HÖRS SNABBT 891 00:52:39,557 --> 00:52:42,493 * VI MÅSTE TROSSA... 892 00:52:42,527 --> 00:52:46,764 * FRÅN HJÄRTA VI LÄKER SÅRET * 893 00:52:46,797 --> 00:52:52,136 * AV EN SERMEN VEM FÖRTROLLAR HONOM* 894 00:52:52,169 --> 00:52:54,539 SEDAN MIN MANS DEMISE, 895 00:52:54,572 --> 00:52:57,107 MIN DOTTER ÄR BEVATTAD MED SMÄRTA, 896 00:52:57,141 --> 00:52:58,276 FÖRLUST OCH DÖD. 897 00:52:58,309 --> 00:53:00,945 HON FINNER DEM ROMANTISKA. 898 00:53:00,978 --> 00:53:03,113 VI HITTAR INTE DÖDEN. 899 00:53:03,147 --> 00:53:05,550 DET HITAR OSS. 900 00:53:05,583 --> 00:53:06,651 DET KOMMER ATT HITTA DIG PÅ EN MINUTT. 901 00:53:06,684 --> 00:53:10,455 LÄTT, LÄTT, MIN kära, MED DEN VALISE. 902 00:53:10,488 --> 00:53:12,857 DET ÄR HANDSYDD LÄDER. 903 00:53:12,890 --> 00:53:13,691 FLORENTISKA. 904 00:53:13,724 --> 00:53:17,828 DET TÅR RITTERNA AV ETT TOSKANSK FÖRSÖK. 905 00:53:17,862 --> 00:53:18,996 ÄNNU EN KALIV. 906 00:53:19,029 --> 00:53:21,266 KAN DET, EM. 907 00:53:21,299 --> 00:53:22,166 KOMMER DET ÄR ALLT? 908 00:53:22,199 --> 00:53:24,335 JA. TACK, min kära. 909 00:53:24,369 --> 00:53:27,071 JAG TIPSAR DIG, MEN JAG ÄR KLÄDERRIK 910 00:53:27,104 --> 00:53:29,340 OCH DÅLIGA KONTANTER FÖR NU. 911 00:53:29,374 --> 00:53:32,677 SE MIG I SLUTET AV RESA. 912 00:53:36,747 --> 00:53:37,815 EMILY. 913 00:53:37,848 --> 00:53:41,452 OM DETTA KANSKE ÄR, VÅR SISTA RESA AV DETTA SLAG, 914 00:53:41,486 --> 00:53:45,490 GITT DET ENORTA SLAGET TILL VÅR EKONOMI. 915 00:53:45,523 --> 00:53:48,459 DU MENAR FÖR ATT PAPPA-- 916 00:53:48,493 --> 00:53:52,497 VÅGA DU INTE ATT NÄMNA HONOM! 917 00:53:52,530 --> 00:53:55,466 DEN FILANTROPISKA KUCKSUGEN LÄMNADE ALLA PENGAR TILL DE FATTIGA 918 00:53:55,500 --> 00:53:57,702 OCH INTE EN SMUTSIG DIME FÖR MIG. 919 00:53:57,735 --> 00:54:01,906 ÅH MARY, GUDS MODER, VAD HAR JAG NÅGONSIN GJORT DIG? 920 00:54:01,939 --> 00:54:08,346 LIV UTAN PENGAR ÄR INGET JÄVLA LIV ALLS! 921 00:54:08,379 --> 00:54:11,782 DU VET DET! 922 00:54:23,060 --> 00:54:24,662 SOM JAG SA, 923 00:54:24,695 --> 00:54:27,064 DENNA OLYCKLIGA VÄND AV HÄNDELSER SOM INTE MOTSTÅR, 924 00:54:27,097 --> 00:54:32,269 JAG VILL VÅR RESA TILL KONTINENTEN ATT VARA EN GLAD OCH HOPPEL, 925 00:54:32,303 --> 00:54:35,573 SÅ LÄTT ETT LEENDE PÅ DET HÄRLIGA ANSIKTET, 926 00:54:35,606 --> 00:54:38,809 OCH LÅT OSS BE ATT DETTA FARTYG ÄR BRYMT 927 00:54:38,843 --> 00:54:41,846 MED MÄN MED MEDEL. 928 00:54:51,389 --> 00:54:53,724 GUD ALLMÄKTIG, DET ÄR DEM! 929 00:54:53,758 --> 00:54:56,927 DET ÄR DU! SKAPA DEM, HA DEM! 930 00:54:56,961 --> 00:54:58,563 SNABBARE! 931 00:54:58,596 --> 00:55:02,032 STOPP, SNÄLLA, SNÄLLA! 932 00:55:43,908 --> 00:55:45,676 ÅHH! 933 00:56:04,562 --> 00:56:07,532 Marco: Jag VET INTE VAR DE GÅTT. 934 00:56:07,565 --> 00:56:10,968 Burtom: HITTA DEM BASTARS. HITTA DEM. 935 00:56:39,664 --> 00:56:40,998 ÅHH. 936 00:56:54,612 --> 00:56:57,548 JA, DETTA ÄR MONSIEUR LAGASSE 937 00:56:57,582 --> 00:56:59,650 I STATEROUM 10. 938 00:56:59,684 --> 00:57:03,387 JAG VILL HA 2 COGNAC. 939 00:57:03,420 --> 00:57:05,823 S'IL VOUS FLAIT. 940 00:57:05,856 --> 00:57:08,025 MERCI. 941 00:57:16,133 --> 00:57:17,902 VEM ÄR DET? 942 00:57:17,935 --> 00:57:20,037 C'EST MOI. 943 00:57:22,507 --> 00:57:24,008 JAG BLEV INTE FÖLJD. 944 00:57:24,041 --> 00:57:25,976 INGA PROBLEM MED PASSET? 945 00:57:26,010 --> 00:57:26,811 INGA PROBLEM ALLS. 946 00:57:26,844 --> 00:57:28,546 ACES. SÅ HUR MÅR GÅR DET FRANSKA? 947 00:57:28,579 --> 00:57:30,715 ACCENTEN? 948 00:57:30,748 --> 00:57:31,949 SUPERBRA. 949 00:57:31,982 --> 00:57:32,783 VAD? 950 00:57:32,817 --> 00:57:34,184 SUPERBRA. 951 00:57:34,218 --> 00:57:35,452 ÅH. 952 00:57:35,486 --> 00:57:37,287 SÅ VI ÄR KLART, JOHNNY? 953 00:57:37,321 --> 00:57:38,255 LÄTT SOM PÅ. 954 00:57:38,288 --> 00:57:39,824 DU GÖR MRS. ESSENDINE BLI FÖRÄLSKAD I DIG? 955 00:57:39,857 --> 00:57:41,659 ESSENDINE ÄR EN GÅS FÄRDIG FÖR TILLAGNING. 956 00:57:41,692 --> 00:57:42,860 SKA FÅ HENNE VILL ATT GIFTA DIG 957 00:57:42,893 --> 00:57:45,195 OCH SÄTT HENNES DEG I BÅDA DINA NAMN? 958 00:57:45,229 --> 00:57:46,196 TÅRTBIT. 959 00:57:46,230 --> 00:57:47,898 DEN HÄR LÄTTARE FUNGERAR INTE. 960 00:57:47,932 --> 00:57:50,067 BILLIG BÅT. 961 00:57:53,137 --> 00:57:54,605 OCH DU SKA SLÅ AV HENNE, 962 00:57:54,639 --> 00:57:56,306 OCH ALL DEN DEGEN KOMMER VÅRA? 963 00:57:56,340 --> 00:57:57,708 GODIS FRÅN EN BABY, BABE. 964 00:57:57,742 --> 00:57:58,709 Åh, JOHNNY, JOHNNY. 965 00:57:58,743 --> 00:57:59,877 DU GÖR SAMMA MED SHEIK, MAXINE. 966 00:57:59,910 --> 00:58:01,612 JAG SKULLER DEN SHEIK I 2 SKAKAR. 967 00:58:01,646 --> 00:58:02,747 DÅ SKA DU DÖDA HONOM. 968 00:58:02,780 --> 00:58:03,848 PÅ MER SÄTT ÄN ETT. 969 00:58:03,881 --> 00:58:04,815 DET ÄR MIN SÖTA KAKA. 970 00:58:04,849 --> 00:58:07,417 VAD SKA VI GÖRA MED ALLA DEN KONTANTER? 971 00:58:07,451 --> 00:58:08,586 VAD TYCKER DU, BABE? 972 00:58:08,619 --> 00:58:09,687 TA DET PÅ LAMMET 973 00:58:09,720 --> 00:58:11,689 OCH SKRAMMA TILL NÅGRA LÅNGT LAND 974 00:58:11,722 --> 00:58:13,691 OCH LED ETT LIV AV LYCKLIGHET, JOHNNY? 975 00:58:13,724 --> 00:58:15,626 VANLIG SKÅL AV KÖRSBÄR, BABE. 976 00:58:15,660 --> 00:58:16,994 ÄLSKAR DU MIG, JOHNNY? 977 00:58:17,027 --> 00:58:17,595 VAD? 978 00:58:17,628 --> 00:58:19,396 ÄLSKAR DU MIG, JOHNNY? 979 00:58:19,429 --> 00:58:20,631 SOM ETT BI ÄLSKAR HONING. 980 00:58:20,665 --> 00:58:23,033 JAG ÄR SÅ HUNGERIG, JOHNNY. 981 00:58:23,067 --> 00:58:24,134 JAG OCKSÅ. 982 00:58:25,069 --> 00:58:27,872 JOHNNY, SLUTA UPP MIG. 983 00:58:28,873 --> 00:58:32,276 Åh, JOHNNY. MMM, JOHNNY. 984 00:59:16,053 --> 00:59:18,288 AHH... 985 00:59:23,994 --> 00:59:26,831 HA HA HA! 986 01:00:50,480 --> 01:00:51,281 HA HA HA! 987 01:00:51,315 --> 01:00:54,084 Johnny: RÖR MIG! RÖR MIG! RÖR MIG! 988 01:00:55,185 --> 01:00:58,355 REGINA! REGINA! REGINA! REGINA! 989 01:00:58,388 --> 01:01:00,457 MAXINE! MAXINE! ÅH! ÅH! 990 01:01:00,490 --> 01:01:01,992 BLÅSA! BLÅSA! BLÅSA! 991 01:01:02,026 --> 01:01:03,293 MAXINE! MAXINE! ÅH! ÅH! 992 01:01:03,327 --> 01:01:04,962 BLÅSA! BLÅSA! ÅH! ÅH! 993 01:01:04,995 --> 01:01:06,363 BLÅSA! BLÅSA! WOW! 994 01:01:06,396 --> 01:01:08,665 BLÅSA! SNÄLLA BLÅS! ÅH, GUD! 995 01:01:11,736 --> 01:01:13,771 ÅH, KOM IGEN MED DET! 996 01:01:13,804 --> 01:01:15,472 BARA EN TRYCK... 997 01:01:15,505 --> 01:01:18,375 ÅH! GUD, DU OXE! 998 01:01:18,408 --> 01:01:19,109 VARA FÖRSIKTIG! 999 01:01:19,143 --> 01:01:20,845 ALLT HÄNDER TILL DENNA PROFIL, 1000 01:01:20,878 --> 01:01:22,747 DET ÄR DÖDEN AV MIN FILMKARIÄR! 1001 01:01:22,780 --> 01:01:24,081 DU HAR INTE EN FILMKARRIÄR. 1002 01:01:24,114 --> 01:01:28,018 JAG MÅR FÖR JÄVLA BRA ATT HA EN FILMKARRIÄR! 1003 01:01:28,652 --> 01:01:29,486 DE UPPSTARTARNA... 1004 01:01:29,519 --> 01:01:32,122 VEM FAN GÖR DE TROR ATT DE ÄR, HMM? 1005 01:01:32,156 --> 01:01:35,259 ATT BEHANDLA MIG SÅ HÄR, EN SKÅDESPEL AV MIN KALIBER?! 1006 01:01:35,292 --> 01:01:40,230 AJ! FORTSÄTT, LÄMNA DET, DU JÄVLA ANVÄNDLIG jävel! 1007 01:01:40,264 --> 01:01:41,999 HAR DE HITTAT DE 2 POJKarna ÄNNU? 1008 01:01:42,032 --> 01:01:46,636 INGA. JAG GÖR DET-- ÅH, GUD! JESUS! JESUS! 1009 01:01:46,670 --> 01:01:47,337 SMÄRTAN! 1010 01:01:47,371 --> 01:01:48,839 NÅ, TA MIG TILL Sjukhuset! 1011 01:01:48,873 --> 01:01:50,174 SIR, TROR JAG DU MÅR BRA. 1012 01:01:50,207 --> 01:01:52,309 ÅH, FAN DIG. JAG MÅR INTE BRA, MIN GILL. 1013 01:01:52,342 --> 01:01:56,881 JAG MÅR INTE BRA. TITTA BARA I MIN--ÅH, GUD! AJ! 1014 01:01:56,914 --> 01:01:59,784 HJÄLP MIG! HJÄLP MIG! DU HAR BLINDAD MIG! 1015 01:01:59,817 --> 01:02:01,218 ÅHH! UNH! 1016 01:02:16,566 --> 01:02:17,534 MAURICE, LYSSNA! 1017 01:02:17,567 --> 01:02:18,869 NEJ--NEJ-- NEJ--NEJ-- 1018 01:02:18,903 --> 01:02:20,204 VAD SHH! SHH! 1019 01:02:20,237 --> 01:02:22,272 DET FINNS ETT FRANSK PAR. DE ÄR INTE RIKTIGT FRANSKA. 1020 01:02:22,306 --> 01:02:25,175 DE ÄR DÄR NED. DE ÄR VERKLIGEN FRÅN NEW YORK. 1021 01:02:25,209 --> 01:02:28,578 DE SKA DÖDA EN SHEIK OCH EN RIK DAM. 1022 01:02:28,612 --> 01:02:29,213 DU SKOJAR. 1023 01:02:29,246 --> 01:02:30,147 INGA. VI MÅSTE GÖR NÅGOT. 1024 01:02:30,180 --> 01:02:31,748 LYSSNA PÅ MIG. FÖRSTA MATCH? 1025 01:02:31,782 --> 01:02:32,649 JA? 1026 01:02:32,682 --> 01:02:33,951 HAN ÄR FRÅN ETT ANNAT LAND. 1027 01:02:33,984 --> 01:02:36,353 HAN TILL SPRÄNG UPP FARTYGET. 1028 01:02:36,386 --> 01:02:38,088 VAD? 1029 01:02:42,059 --> 01:02:44,428 NÄR ÄR BOMBERRNA INSTÄLLD ATT GÅ AV? 1030 01:02:44,461 --> 01:02:45,095 MIDNATT. 1031 01:02:45,129 --> 01:02:47,297 ÅH, HERREGUD, VI SKA DÖ! 1032 01:02:47,331 --> 01:02:47,798 SHH! 1033 01:02:47,832 --> 01:02:49,599 JAG VILL INTE DÖ! 1034 01:02:49,633 --> 01:02:53,303 LYSSNA, DIN DRÖM HAR GÅTT. 1035 01:02:53,337 --> 01:02:56,606 DU FÅR DIN STOR TRAGISK DÖD. 1036 01:02:56,640 --> 01:02:59,109 JAG VILL INTE HA EN RIKTIGT! 1037 01:02:59,143 --> 01:03:01,478 SHH! NÅGON KOMMER! 1038 01:03:01,511 --> 01:03:04,548 NEJ, NEJ, NEJ, NEJ. 1039 01:03:04,581 --> 01:03:06,150 ÅH. HÄR GÅR VI. 1040 01:03:06,183 --> 01:03:10,855 SÄTT PÅ DETTA. SÄTT PÅ DESSA. 1041 01:03:13,190 --> 01:03:14,691 JAG VILL SE DOKTORN. 1042 01:03:14,724 --> 01:03:17,527 SIR, OM JAG FÅR SÄG SÅ-- 1043 01:03:21,866 --> 01:03:23,400 LÄKARE... 1044 01:03:24,969 --> 01:03:29,439 JAG BER DIG ... HELA MIG. 1045 01:03:30,807 --> 01:03:33,377 JAG ÄR I DINA HÄNDER. 1046 01:03:41,185 --> 01:03:42,486 HJÄLP! 1047 01:03:42,519 --> 01:03:44,421 HEEELLLP! 1048 01:03:45,289 --> 01:03:47,224 ÅH, HERREGUD! STYGVÄGEN! 1049 01:03:47,257 --> 01:03:48,959 GÖR INTE PROVA NÅGOT. 1050 01:03:48,993 --> 01:03:50,827 JAG VILL INTE FÖR ATT SKADA DIG. 1051 01:03:50,861 --> 01:03:53,964 JAG KUNNE OCH KANSKE VARA SKA, 1052 01:03:53,998 --> 01:03:55,933 MEN JAG ALDRIG KUNNE VERKLIGEN, 1053 01:03:55,966 --> 01:03:57,902 SÅ BARA VAR LÄTT MED VARANDRA. 1054 01:03:57,935 --> 01:03:59,336 ORRO dig INTE OM OSS. 1055 01:03:59,369 --> 01:04:00,971 NEJ, SNÄLLA! ok! 1056 01:04:01,005 --> 01:04:03,673 JAG BARA--JAG HATAR DESSA SAKER. 1057 01:04:03,707 --> 01:04:05,609 AAH! 1058 01:04:17,154 --> 01:04:19,289 ARTHY? 1059 01:04:23,260 --> 01:04:24,929 ARTHUR. 1060 01:04:36,974 --> 01:04:39,609 ÅH, HERREGUD. 1061 01:04:53,090 --> 01:04:55,659 ÅH! 1062 01:04:57,561 --> 01:04:58,528 MAURICE? 1063 01:04:58,562 --> 01:05:00,330 VAD? 1064 01:05:01,665 --> 01:05:03,267 JESUS! 1065 01:05:03,300 --> 01:05:04,534 HJÄLP MIG UPP. 1066 01:05:04,568 --> 01:05:07,404 JEE-- 1067 01:05:07,437 --> 01:05:08,005 ÅH! 1068 01:05:08,038 --> 01:05:12,009 DET ÄR OK. DET ÄR OK. 1069 01:05:12,042 --> 01:05:14,411 HUR? WHA-- 1070 01:05:16,446 --> 01:05:19,849 JESUS, ARTHUR, JAG VERKLIGEN-- Jag trodde verkligen att-- 1071 01:05:19,883 --> 01:05:21,051 GJORDE DU? JA, det gjorde jag. 1072 01:05:21,085 --> 01:05:22,953 DET FUNKADE? JAG TROR SÅ. 1073 01:05:22,987 --> 01:05:25,622 BRA. HA HA! OK, MAURICE, LYSSNA. 1074 01:05:25,655 --> 01:05:27,624 VI MÅSTE RÄDDA FARTYGET. 1075 01:05:27,657 --> 01:05:28,692 OK. 1076 01:05:28,725 --> 01:05:29,659 MAURICE? 1077 01:05:29,693 --> 01:05:31,861 JA, ARTHY? 1078 01:05:31,895 --> 01:05:32,829 VI MÅSTE VARA MODIG. 1079 01:05:32,862 --> 01:05:34,398 Jag VET. 1080 01:05:34,431 --> 01:05:38,702 VI RISKAR FÄNGELSE OCH ÄVEN DÖDEN. 1081 01:05:38,735 --> 01:05:40,537 DÖD? 1082 01:05:40,570 --> 01:05:41,771 JA. 1083 01:05:41,805 --> 01:05:43,040 ARTHUR? 1084 01:05:43,073 --> 01:05:45,009 JA, MAURICE? 1085 01:05:45,042 --> 01:05:48,412 DET HAR DET KOMMA ATT HANDLA. 1086 01:05:49,213 --> 01:05:52,449 [ORKESTER SPELAR UPBEAT TUNE] 1087 01:07:26,810 --> 01:07:27,444 JAG BEHÖVER MIN VÄSKA! 1088 01:07:27,477 --> 01:07:29,179 SKULLE DU SLUTA MED VÄSEN? 1089 01:07:29,213 --> 01:07:31,548 JAG BEHÖVER MIN VÄSKA! MISS LEAKY! 1090 01:07:31,581 --> 01:07:34,218 OCH NU, DAM OCH HERR, 1091 01:07:34,251 --> 01:07:37,754 DULCET-TONERNA AV MR. GLAD FRANK. 1092 01:07:57,341 --> 01:08:00,210 SKA VI BÖRJA DET FÖRSTA NUMRET? 1093 01:08:00,244 --> 01:08:04,481 JA. NÄRHETEN TILL DIG. 1094 01:08:04,514 --> 01:08:08,118 ÄR DET INTE LITE... 1095 01:08:08,152 --> 01:08:09,719 VAD? 1096 01:08:09,753 --> 01:08:11,020 LÅNGSAM? 1097 01:08:11,054 --> 01:08:13,056 VET DU DET? SÄKER. 1098 01:08:13,089 --> 01:08:16,526 SPELA DET DÅ. OK. 1099 01:08:29,038 --> 01:08:33,477 * DET ÄR INTE DEN BLE MÅNEN 1100 01:08:33,510 --> 01:08:37,247 * DET GÄLLER MIG 1101 01:08:37,281 --> 01:08:40,250 * DET RÄNNER 1102 01:08:40,284 --> 01:08:45,189 * OCH GLÄDER MIG 1103 01:08:45,222 --> 01:08:48,492 *ÅH, NEJ 1104 01:08:50,059 --> 01:08:53,163 * DET ÄR BARA NÄRHETEN 1105 01:08:53,197 --> 01:08:56,500 * AV DIG 1106 01:08:58,902 --> 01:09:05,309 * NÄR DU ÄR I MINA ARMAR 1107 01:09:05,342 --> 01:09:10,247 * OCH JAG KÄNNER DIG SÅ NÄRA 1108 01:09:10,280 --> 01:09:13,483 *TILL-- 1109 01:09:15,419 --> 01:09:23,293 * ALLA MINA VILDASTE DRÖMMAR 1110 01:09:23,327 --> 01:09:26,596 * GÅR SANT-- 1111 01:09:31,201 --> 01:09:35,138 * JAG BEHÖVER INGA MJUKA LJUS 1112 01:09:35,171 --> 01:09:39,243 * FÖR ATT FÖRTROLLA MIG 1113 01:09:39,276 --> 01:09:41,245 * OM DU VILL 1114 01:09:41,278 --> 01:09:45,282 * BERÄK ENDAST MIG-- 1115 01:09:47,016 --> 01:09:49,519 *DET-- 1116 01:10:10,374 --> 01:10:12,542 TACK, TACK, MR. FRANKAR. 1117 01:10:12,576 --> 01:10:15,245 VAD MED EN VARM HAND FÖR MR. FRANKAR? 1118 01:10:21,385 --> 01:10:23,687 SPELA NÅGOT UPBEAT. 1119 01:10:31,995 --> 01:10:34,331 UH, TRIPLE BOURBON, SNÄLLA. 1120 01:10:40,304 --> 01:10:42,706 FÖRLÅT. 1121 01:10:45,208 --> 01:10:47,711 TACK. 1122 01:11:05,194 --> 01:11:06,963 ÅHH. 1123 01:11:06,996 --> 01:11:09,333 Jag VET DIN SMÄRTA. 1124 01:11:09,366 --> 01:11:12,502 DU VERKAR SÅ SORG, KAPTEN. 1125 01:11:12,536 --> 01:11:15,339 JAG ÄR ALLTID LITE SORG. 1126 01:11:15,372 --> 01:11:16,306 MEN VARFÖR? 1127 01:11:16,340 --> 01:11:21,044 DU ÄR KAPTEN PÅ ETT STORT VACKERT FARTYG. 1128 01:11:21,077 --> 01:11:24,781 DU SER... 1129 01:11:24,814 --> 01:11:26,550 PÅ VARJE RESA... 1130 01:11:26,583 --> 01:11:30,354 HELA MITT LIV SÖKER JAG EN KVINNA JAG ÄLSKADE. 1131 01:11:30,387 --> 01:11:32,589 SÅ LÄNGE SEDAN. 1132 01:11:32,622 --> 01:11:37,293 MANDELÖGON OCH MUNNEN AV EN KÄRUB. 1133 01:11:37,327 --> 01:11:38,261 HMM. 1134 01:11:38,294 --> 01:11:41,365 ÅH, VEM ÄR DET? 1135 01:11:42,265 --> 01:11:43,333 HAN VÄNDER. 1136 01:11:43,367 --> 01:11:49,272 GOD KRISTUS, HAN ÄR FORLD! 1137 01:11:49,305 --> 01:11:51,174 MEN SE PÅ DE RINGAR. 1138 01:11:51,207 --> 01:11:54,644 SJÄLVKLART HAN ÄR LADAD. 1139 01:11:56,112 --> 01:11:57,914 ÅH, GUD. STEL. 1140 01:11:57,947 --> 01:12:02,419 FÖRMODLIGT DÖD INNAN HAN KOMMER HIT. 1141 01:12:11,260 --> 01:12:13,663 SERVITÖR. 1142 01:12:18,735 --> 01:12:19,469 KVÄLL. 1143 01:12:19,503 --> 01:12:21,104 GOD AFTON. 1144 01:12:21,137 --> 01:12:22,772 MARTINI, SNÄLLA. 1145 01:12:22,806 --> 01:12:24,574 GENAST, SIR. 1146 01:12:24,608 --> 01:12:28,144 ÅH, NEJ, INTE IN DET GLASSET. 1147 01:12:28,177 --> 01:12:29,312 DET GLASSET. 1148 01:12:29,345 --> 01:12:31,280 DET ÄR FÖR VISNING, SIR. 1149 01:12:31,314 --> 01:12:32,416 DET KOMMER BARA BRA. 1150 01:12:32,449 --> 01:12:34,183 BÖR JAG HA OCKSÅ EN ACCENT? 1151 01:12:34,217 --> 01:12:35,184 VAD? 1152 01:12:35,218 --> 01:12:36,252 BÖR JAG HA OCKSÅ EN ACCENT? 1153 01:12:36,285 --> 01:12:37,887 JAG VET INTE. 1154 01:12:37,921 --> 01:12:39,489 VAD FÖR EN ACCENT SKULLE DET VARA? 1155 01:12:39,523 --> 01:12:41,425 JAG VET INTE. DET ÄR UPP TILL DIG. 1156 01:12:41,458 --> 01:12:42,559 HUR ÄR DET INDISKA? 1157 01:12:42,592 --> 01:12:44,628 JAG HAR ALLTID VILLA ATT GÖRA EN INDIAN. 1158 01:12:44,661 --> 01:12:48,197 JA, MEN DU GÖR INTE SER VERKLIGEN INDISK ut. 1159 01:12:48,231 --> 01:12:49,232 DET ÄR SANT. 1160 01:12:49,265 --> 01:12:50,033 AHEM. 1161 01:12:50,066 --> 01:12:52,802 ÅH! DÄR ÄR VI. TACK SÅ MYCKET. 1162 01:12:52,836 --> 01:12:56,706 MYCKET BRA, MAN. VÄLDIGT SNÄLL. TACK. 1163 01:13:19,663 --> 01:13:22,165 ULP. DÄR ÄR DE. 1164 01:13:22,198 --> 01:13:24,934 FÖRLÅTA. 1165 01:13:24,968 --> 01:13:28,137 ÅH, MIN. 1166 01:13:28,171 --> 01:13:30,674 LÅT MIG ATT INTRODUCERA MIG SJÄLV. 1167 01:13:30,707 --> 01:13:34,343 JAG ÄR JEAN LAGASSE, ENTREPRENÖR OCH POET. 1168 01:13:34,377 --> 01:13:37,313 ÅH, CHARMANT. 1169 01:13:37,346 --> 01:13:39,282 Maxine: JAG VILL HA EN... 1170 01:13:39,315 --> 01:13:43,119 GRÄSHOPPARE, S'IL VOUS FLAIT? 1171 01:13:43,152 --> 01:13:46,523 FÖRLÅTA MIG. JAG GÖR INTE TALAR MYCKET BRA ENGELSKA. 1172 01:13:46,556 --> 01:13:48,257 JAG ÄR EN FRANSK KVINNA 1173 01:13:48,291 --> 01:13:51,461 RESA ENsam OCH ENLIGT. 1174 01:13:51,495 --> 01:13:53,429 ENSAM. 1175 01:13:54,297 --> 01:13:56,566 VI MÅSTE GÖRA NÅGOT. 1176 01:13:56,600 --> 01:13:58,468 VI MÅSTE HITTA BOMMAREN. 1177 01:13:58,502 --> 01:13:59,368 MM-HMM. 1178 01:13:59,402 --> 01:14:01,471 FÖRST, LETTA EFTER LIL. 1179 01:14:01,505 --> 01:14:03,507 GOTCHA. 1180 01:14:12,181 --> 01:14:16,219 KÄNNER DU HERREN VEM STAL DIN HURU? 1181 01:14:22,058 --> 01:14:22,892 Ursäkta mig? 1182 01:14:22,926 --> 01:14:24,894 HAN VAR MIN AGENT. 1183 01:14:24,928 --> 01:14:26,295 NÅGON AGENT. 1184 01:14:26,329 --> 01:14:28,364 HAN VAR EN STOR AGENT. 1185 01:14:28,397 --> 01:14:29,699 JAG ÄLSKADE HONOM SOM EN BROR. 1186 01:14:29,733 --> 01:14:32,536 JAG ÄLSKADE MIN FRU SOM EN MAMMA OCH EN HOKER, 1187 01:14:32,569 --> 01:14:34,303 OCH SE VAR DET HAR MIG! 1188 01:14:34,337 --> 01:14:37,340 TITT! ENSAM. RÄDD. 1189 01:14:37,373 --> 01:14:38,775 OCH JAG BARA VILL DÖ! 1190 01:14:38,808 --> 01:14:42,278 GE INTE UPP, HAP. DU VILL INTE DÖ. 1191 01:14:49,452 --> 01:14:51,420 FÖRLÅT att jag är sen. 1192 01:14:51,454 --> 01:14:53,156 FÖR VAD? 1193 01:14:59,896 --> 01:15:02,632 FÅR JAG FÅ DIG NÅGOT CHAMPAGNE? 1194 01:15:02,666 --> 01:15:03,633 ÅH, FÖR snäll. 1195 01:15:03,667 --> 01:15:07,236 GARçON, CHAMPAGNE. 1196 01:15:07,871 --> 01:15:11,274 * PARLEZ-MOI 1197 01:15:11,307 --> 01:15:13,342 * D'AMOUR 1198 01:15:13,376 --> 01:15:14,811 * REDITEZ-MOI 1199 01:15:14,844 --> 01:15:21,417 * DES CHOSES TENDRES * 1200 01:15:21,450 --> 01:15:27,891 * VOTRE BEAU DISKURER * 1201 01:15:27,924 --> 01:15:34,263 * LA LA LA LA LA LA LA * 1202 01:15:38,334 --> 01:15:40,403 ALBERT... 1203 01:15:40,436 --> 01:15:43,072 HÖR DU EN TICKANDE? 1204 01:15:44,107 --> 01:15:45,274 INGA. 1205 01:15:45,942 --> 01:15:49,245 TICK-TICK-TICK, SÅ? 1206 01:15:49,278 --> 01:15:52,148 INGA. 1207 01:15:56,319 --> 01:16:00,356 HEJ, HEJ, SKÅDESPELARE! 1208 01:16:00,389 --> 01:16:01,190 POJKE, DU SER SÅ DÅLIG UT. 1209 01:16:01,224 --> 01:16:03,827 JAG HITTADE DEM! DE FÖRSÖKDE MÖDA MIG! 1210 01:16:03,860 --> 01:16:04,861 WHO? STYGVÄGEN! 1211 01:16:04,894 --> 01:16:06,195 STOWAWAY? DÄR? 1212 01:16:06,229 --> 01:16:07,563 ÅH, GUD! 1213 01:16:07,597 --> 01:16:10,366 HERRAR, DU MÅSTE HJÄLP! 1214 01:16:10,399 --> 01:16:11,701 JAG HAR HITTAT DEM! 1215 01:16:11,735 --> 01:16:13,102 SLUTSEGÅENDE? JA-- 1216 01:16:13,136 --> 01:16:15,872 JAG SALADE KAPTENEN, MEN HAN VERKAR INTE FÖRSTÅ! 1217 01:16:15,905 --> 01:16:18,842 DU MÅSTE GÖRA NÅGOT. DETEKTIVEN, HAN ÄR FÖRSAKNAD. 1218 01:16:18,875 --> 01:16:21,077 HAR INTE SETT HONOM I TIMMAR. 1219 01:16:21,110 --> 01:16:22,045 SYND. 1220 01:16:22,078 --> 01:16:24,113 MEISTRICH, BERÄTTA FÖR BESKRIVNING FÖR ATT ÖKA SÖKINGEN. 1221 01:16:24,147 --> 01:16:25,581 JAG VILL. 1222 01:16:25,615 --> 01:16:26,515 TACK. 1223 01:16:26,549 --> 01:16:27,583 LUGN DIG SJÄLV. 1224 01:16:27,617 --> 01:16:28,584 TACK. 1225 01:16:28,618 --> 01:16:30,319 INTE ALLS. 1226 01:16:33,857 --> 01:16:36,292 HÖR DU-- NEJ. 1227 01:16:37,460 --> 01:16:38,194 GUD, VAR ÄR HON? 1228 01:16:38,227 --> 01:16:39,996 Jag VET INTE, ARTHY. JAG VET INTE. 1229 01:16:40,029 --> 01:16:44,333 GUD, MAURICE. VI SKA DÖ. 1230 01:16:52,441 --> 01:16:54,277 HEJ, DÄR ÄR HON! LILJA! 1231 01:16:54,310 --> 01:16:55,912 LILJA! KOM IGEN! 1232 01:16:55,945 --> 01:16:57,346 FÅR JAG FÅ DENNA DANS, SNÄLLA? 1233 01:16:57,380 --> 01:17:01,350 JAG FÅR HENNE TILLBAKA I EN JÄTTE. 1234 01:17:06,022 --> 01:17:07,156 SLUTSIMPARNA HAR SÅTTATS. 1235 01:17:07,190 --> 01:17:09,058 HAR DE? VAR 1236 01:17:09,092 --> 01:17:11,560 NEJ. DE ÄR STILLA SÖKAS UT. 1237 01:17:11,594 --> 01:17:12,361 HITTADE MARCO DEM? 1238 01:17:12,395 --> 01:17:16,299 NEIN. HAN VERKAR HA FÖRSVINNEN. 1239 01:17:16,332 --> 01:17:18,467 VAD? 1240 01:17:18,501 --> 01:17:21,437 FÅR JAG FÅ DEN HÄR ÄRAN? 1241 01:17:21,470 --> 01:17:23,406 EXCELLENT! 1242 01:17:34,650 --> 01:17:35,819 DEN MUNNEN... 1243 01:17:35,852 --> 01:17:38,154 MUNNEN AV EN KÄRUB. 1244 01:17:38,187 --> 01:17:40,556 KAN DET VARA? 1245 01:17:40,589 --> 01:17:43,359 ÄR DET HON? 1246 01:17:43,392 --> 01:17:47,330 AMORE MIO... 1247 01:17:47,363 --> 01:17:49,733 MIN KÄRLEK! 1248 01:17:52,368 --> 01:17:53,770 ÄR DU DU? 1249 01:17:53,803 --> 01:17:55,471 NEJ, JAG ÄR INTE JAG. 1250 01:17:55,504 --> 01:17:58,641 JA, DU ÄR. 1251 01:17:58,674 --> 01:17:59,408 INTE LÄNGRE. 1252 01:17:59,442 --> 01:18:02,478 SEDAN DÅ HAR JAG längtade efter dig. 1253 01:18:02,511 --> 01:18:03,747 OCH JAG FÖR DIG. 1254 01:18:03,780 --> 01:18:04,613 AMORE. 1255 01:18:04,647 --> 01:18:06,449 AMORE. INGA. 1256 01:18:06,482 --> 01:18:08,384 SI. SI. 1257 01:18:08,417 --> 01:18:11,755 * NÄR DU DANSAR OCH DU ÄR FARLIGT NÄRA MIG* 1258 01:18:11,788 --> 01:18:13,656 * JAG FÅR IDÉER 1259 01:18:13,689 --> 01:18:15,124 * JAG FÅR IDÉER 1260 01:18:15,158 --> 01:18:19,162 *JAG VILL HÅLLA DIG SÅ MYCKET NÄRMARE ÄN JAG VÅGAR * 1261 01:18:19,195 --> 01:18:22,431 * JAG VILL SKÄLJA DIG FÖR JAG BRYR MIG MER ÄN JAG BRYR OM * 1262 01:18:22,465 --> 01:18:26,402 * OCH NÄR DU RÖR MIG OCH DET ÄR BRAND I VARJE FINGER * 1263 01:18:26,435 --> 01:18:27,937 * JAG FÅR IDÉER 1264 01:18:27,971 --> 01:18:29,873 * JAG FÅR IDÉER 1265 01:18:29,906 --> 01:18:31,707 * OCH EFTER VI HAR KYSSADE GOD NATT* 1266 01:18:31,741 --> 01:18:33,676 * OCH DU DRÖTTER ÄNDÅ 1267 01:18:33,709 --> 01:18:37,546 * JAG TYCKER DU FÅR OCKSÅ IDÉER * 1268 01:18:37,580 --> 01:18:39,315 * DINA ÖGON SÄGER ALLTID * 1269 01:18:39,348 --> 01:18:41,250 * SAKER DU SÄGER ALDRIG * 1270 01:18:41,284 --> 01:18:42,886 *JAG HOPPAS BARA DE SÄGER * 1271 01:18:42,919 --> 01:18:44,888 * ATT DU KAN ÄLSKA MIG OCKSÅ * 1272 01:18:44,921 --> 01:18:46,655 * FÖR DET ÄR HELA IDÉEN * 1273 01:18:46,689 --> 01:18:47,590 * DET ÄR SANT 1274 01:18:47,623 --> 01:18:48,424 * UNDERBAR IDÉ 1275 01:18:48,457 --> 01:18:53,096 *SOM JAG HAR BLI FÖRÄLSKAD I DIG* 1276 01:18:54,030 --> 01:18:56,632 SKA JAG KOMMA TILL DIN STATEROUM VID MIDNATT? 1277 01:18:56,665 --> 01:18:58,835 ÅH, JA. JA. 1278 01:18:58,868 --> 01:19:00,870 JA, IGEN. 1279 01:19:00,904 --> 01:19:03,472 Hej. 1280 01:19:03,506 --> 01:19:06,109 Han vill döda dig. 1281 01:19:06,742 --> 01:19:09,745 Han försöker döda dig! 1282 01:19:09,779 --> 01:19:13,216 ÅH, SHIT! 1283 01:19:16,853 --> 01:19:19,722 Vänligen ursäkta mig. 1284 01:19:19,755 --> 01:19:23,092 VILKEN GROTESK KVINNA. 1285 01:19:28,097 --> 01:19:30,066 * DINA ÖGON ÄR SÄGER ALLTID * 1286 01:19:30,099 --> 01:19:32,068 * SAKER DU SÄGER ALDRIG * 1287 01:19:32,101 --> 01:19:33,402 *JAG HOPPAS BARA DE SÄGER * 1288 01:19:33,436 --> 01:19:35,304 * ATT DU KAN ÄLSKA MIG OCKSÅ * 1289 01:19:35,338 --> 01:19:37,740 * DET ÄR HELA IDÉEN * 1290 01:19:37,773 --> 01:19:38,707 * DET ÄR SANT 1291 01:19:38,741 --> 01:19:39,575 * UNDERBAR IDÉ 1292 01:19:39,608 --> 01:19:44,380 * ATT JAG HAR FALLAT ÄLSKAR I DIG* 1293 01:19:46,049 --> 01:19:47,083 ÅH! 1294 01:19:47,116 --> 01:19:49,618 Lilja! Lilja! Psst! Psst! 1295 01:19:49,652 --> 01:19:52,455 Lilja! Lilja! Psst! 1296 01:19:52,488 --> 01:19:55,258 Lilja! Det är jag! 1297 01:19:56,192 --> 01:20:00,396 Arthur! Det är jag! Arthur! Lilja! 1298 01:20:03,666 --> 01:20:05,168 ÅH! AJ! AJ! 1299 01:20:05,201 --> 01:20:06,836 VARFÖR SER DU INTE VAR SKA DU ÅK? 1300 01:20:06,870 --> 01:20:08,838 FRUKTANSVÄRT LEDSEN. FÖRLÅTA MIG. 1301 01:20:08,872 --> 01:20:09,939 DU ÄR BRITT! 1302 01:20:09,973 --> 01:20:11,507 TACK GUD FÖR DET, Gammal pojke! 1303 01:20:11,540 --> 01:20:16,379 JAG HAR DRUNKT I DETTA HAV AV AMERIKANER. 1304 01:20:16,412 --> 01:20:17,213 ÅH, VISST. 1305 01:20:17,246 --> 01:20:19,382 DE ÄR ALLA KOLONIALER, DU VET. 1306 01:20:19,415 --> 01:20:20,816 VARJE MAN JACK AV DEM. 1307 01:20:20,850 --> 01:20:22,818 NU HAR JAG HITTAT DIG-- JA? 1308 01:20:22,852 --> 01:20:23,719 LÅT OSS GÅ EN DRYCK. 1309 01:20:23,752 --> 01:20:24,954 NEJ, jag mår bra. 1310 01:20:24,988 --> 01:20:26,555 JAG ÄR INTE EN DRIKER. JAG ÄR EN TEETOTALER. 1311 01:20:26,589 --> 01:20:29,292 ÅH! VAD-- 1312 01:20:29,325 --> 01:20:34,330 VAR DET DITT BÄSTA skott, SAVAGE ZIGANARÄLSKAR? 1313 01:20:38,734 --> 01:20:39,936 KOM TILL MIN STATEROUM. 1314 01:20:39,969 --> 01:20:41,070 NEJ, NEJ. 1315 01:20:41,104 --> 01:20:42,805 JAG SKA GER DIG SAKER. 1316 01:20:42,838 --> 01:20:44,673 JAG SKA TA DEM, 1317 01:20:44,707 --> 01:20:48,444 MEN IKVÄLL VID MIDNATT. 1318 01:21:01,257 --> 01:21:04,293 I MITT LAND, DE DÖDAR DE SINNIGA. 1319 01:21:04,327 --> 01:21:06,429 EXAKT VAR I ENGLAND ÄR DU FRÅN? 1320 01:21:06,462 --> 01:21:07,496 UPP NORD. DÄR? 1321 01:21:07,530 --> 01:21:09,899 CHESTER-NÄRA-CHICHESTER- PÅ-MANCHESTER. 1322 01:21:09,933 --> 01:21:10,934 ALDRIG HÖRT OM DET. 1323 01:21:10,967 --> 01:21:11,600 Ganska LITEN. 1324 01:21:11,634 --> 01:21:13,236 HÅLL DINA ÖGON ÖPPNA, Gammal pojke. 1325 01:21:13,269 --> 01:21:15,004 DE KAN VARA ÖVERALLT. 1326 01:21:15,038 --> 01:21:17,740 HÄR ÄR VI. BOTTEN UPP. 1327 01:21:17,773 --> 01:21:20,643 ÅH, TACK VÄLDIGT MYCKET. 1328 01:21:20,676 --> 01:21:21,477 SKÅL. SKÅL. 1329 01:21:21,510 --> 01:21:24,513 GE INTE UPP, HAP. VILL INTE DÖ. 1330 01:21:24,547 --> 01:21:26,882 VAR INTE RÄDD FÖR KÄRLEK. 1331 01:21:26,916 --> 01:21:28,317 SKULLA INTE EN UNGE, UNGE! 1332 01:21:28,351 --> 01:21:31,587 FOLK ÄR RÄDDA AV FATTIGDOM, AV KRIG, 1333 01:21:31,620 --> 01:21:33,322 AV PEST, ATT INTE VETA 1334 01:21:33,356 --> 01:21:36,792 VILKA DE ÄR ELLER VAD DE VILL, AV HUNDAR! 1335 01:21:36,825 --> 01:21:41,397 OCH JAG SÄGER INTE--GÖR INTE RÄDDA DESSA SAKER! 1336 01:21:41,430 --> 01:21:43,166 DE ÄR INTE RIKTIGA! 1337 01:21:43,199 --> 01:21:44,300 DU VILL NÅGOT ATT RÄKTA? 1338 01:21:44,333 --> 01:21:46,435 VET DU VAD MAN ÄR FRÄKT? 1339 01:21:46,469 --> 01:21:49,072 KÄRLEK. RÄDDA KÄRLEK. 1340 01:21:49,105 --> 01:21:51,307 KÄRLEK ÄR VERKLIG, OCH DET ÄR läskigt. 1341 01:21:51,340 --> 01:21:53,242 OM DU ÄR SKA VARA RÄDD, 1342 01:21:53,276 --> 01:21:55,311 VAR RÄDD NÄR NÅGON SÄGER... 1343 01:21:55,344 --> 01:21:56,612 JAG ÄLSKAR DIG. 1344 01:21:56,645 --> 01:21:58,314 JE T'AIME. 1345 01:21:58,347 --> 01:21:59,548 TE AMO. 1346 01:21:59,582 --> 01:22:02,485 ICH LEIBE SIE. 1347 01:22:02,518 --> 01:22:04,253 jag-- 1348 01:22:06,655 --> 01:22:07,690 JAG ÄLSKAR DIG! 1349 01:22:07,723 --> 01:22:09,025 jag ÄLSKAR-- 1350 01:22:09,058 --> 01:22:11,927 ÅH! HA! JAG TROR-- 1351 01:22:14,697 --> 01:22:16,432 DET ÄR DU. 1352 01:22:16,465 --> 01:22:17,566 INGA! 1353 01:22:17,600 --> 01:22:20,503 BEDRAGARE. 1354 01:22:20,536 --> 01:22:21,971 BEDRAGARE! 1355 01:22:22,005 --> 01:22:23,739 BEDRAGARE! 1356 01:22:23,772 --> 01:22:25,574 BEDRAGARE! 1357 01:22:25,608 --> 01:22:27,843 BEDRAGARE! 1358 01:22:27,876 --> 01:22:29,878 BEDRAGARE! 1359 01:22:29,912 --> 01:22:32,948 BEDRAGARE! 1360 01:22:32,982 --> 01:22:34,317 UNH! 1361 01:22:34,350 --> 01:22:35,484 BEDRAGARE! 1362 01:22:35,518 --> 01:22:36,419 ARTHY! 1363 01:22:36,452 --> 01:22:39,688 Burtom: STOPPA DEM! STOPPA DEM! 1364 01:22:39,722 --> 01:22:42,291 BEDRAGARE! 1365 01:22:42,325 --> 01:22:45,028 JAG TROR JAG HAR FÖRTES. 1366 01:22:45,761 --> 01:22:47,163 VÅR PLAN MÅSTE VARA UTFÖR NU. 1367 01:22:47,196 --> 01:22:51,234 JAG KOMMER ATT KLIPPA Drottningen OCH RYM MED HENNE OMEDELBART, 1368 01:22:51,267 --> 01:22:53,202 DETONERA DÅ SJÄLV BOMBERRNA. 1369 01:22:53,236 --> 01:22:54,937 MÖT MIG OM EN TIMME PÅ UTSETT PLATS. 1370 01:22:54,970 --> 01:22:57,573 DETTA ÄR VOLTRI, ÖVER OCH UT. 1371 01:23:08,884 --> 01:23:10,519 VI HAR VARIT FÅTT UT, JOHNNY. 1372 01:23:10,553 --> 01:23:11,687 VAD SKA VI GÖRA? 1373 01:23:11,720 --> 01:23:13,422 OCH BERÄTTA INTE VI SKA HOPPA SKAPA... 1374 01:23:13,456 --> 01:23:16,359 HÄND KÄFT! FÖR JAG KAN INTE SIMA! 1375 01:23:16,392 --> 01:23:18,361 KOM IGEN. 1376 01:23:19,895 --> 01:23:21,697 DET VAR HAN! JAG VISSTE DET! 1377 01:23:21,730 --> 01:23:25,201 STOWAWAY ÄR EN BEVISARE! STOWAWAY ÄR EN BEVISARE! 1378 01:23:25,234 --> 01:23:28,704 KOM IGEN. LÅT OSS GÅ OCH FÅ DEM JÄVLINGAR! 1379 01:23:33,676 --> 01:23:36,579 VI HAR INTE BLI FÖRT. DE ÄR BEDRAGARE. 1380 01:23:36,612 --> 01:23:38,747 VÅRT SKYDD ÄR INTE BLÅST. DET ÄR AFFÄRER SOM VANLIGT. 1381 01:23:38,781 --> 01:23:41,417 SAGDE DU DU FÖR SHEIKEN ATT MÖTA DIG I HANS RUM? 1382 01:23:41,450 --> 01:23:42,185 Det gjorde jag, JOHNNY. 1383 01:23:42,218 --> 01:23:43,386 JAG MÖTS DET GAMLA BREDET I HENNES. 1384 01:23:43,419 --> 01:23:45,921 GÅ SÖK SHEIKEN. JAG HÄMMER DIG SENARE. 1385 01:23:45,954 --> 01:23:47,623 HEJ. 1386 01:23:47,656 --> 01:23:49,358 DU SLÅR HONOM DÖD, GOTT. 1387 01:23:49,392 --> 01:23:52,561 DU SATSER JAG VILL, JOHNNY. JOHNNY? DU ÄR ETT GENI. 1388 01:23:52,595 --> 01:23:54,997 SMICKA INTE MIG, älskling. JAG VET INTE VAD JAG SKA GÖRA MED DET. 1389 01:23:55,030 --> 01:23:56,632 FÖRLÅT, JOHNNY. 1390 01:24:01,570 --> 01:24:02,238 STOPP! 1391 01:24:02,271 --> 01:24:04,440 [MUSIK STOPPAR, KETTEL DRUMVALLE] 1392 01:24:04,473 --> 01:24:06,975 JAG ÄR EN MAN! 1393 01:24:07,009 --> 01:24:08,244 OCH DET ÄR JAG! 1394 01:24:09,845 --> 01:24:11,780 ÅH, HERREGUD! 1395 01:24:16,752 --> 01:24:18,554 HEJ! 1396 01:24:18,587 --> 01:24:20,789 Arthur: MAURICE! 1397 01:24:22,458 --> 01:24:23,859 HEJ LIL. 1398 01:24:23,892 --> 01:24:24,493 ARTHY? JA? 1399 01:24:24,527 --> 01:24:26,129 KAN JAG VARA MANNEN NÄSTA GÅNG? 1400 01:24:26,162 --> 01:24:26,929 SÄKER. OK. 1401 01:24:26,962 --> 01:24:28,431 FELLAS, VI MÅSTE HITTA FÖRSTA KOMMISSIONEN. 1402 01:24:28,464 --> 01:24:31,800 KOM IGEN! KLIPP PÅ DET, GÄRNA! 1403 01:24:35,171 --> 01:24:36,105 SHH! SHH! 1404 01:24:38,107 --> 01:24:39,642 MARCO! 1405 01:24:39,675 --> 01:24:41,977 ÅH, LILY! ÅH, LILY! 1406 01:24:42,010 --> 01:24:44,247 JAG HAR GJORT NÅGOT HÄRLIGT! 1407 01:24:44,280 --> 01:24:46,615 MARCO, DETTA ÄR SLUTSIMPARNA. 1408 01:24:46,649 --> 01:24:49,352 DET ÄR TREVLIGT ATT TRÄFTA DIG. 1409 01:24:49,385 --> 01:24:50,886 DET ÄR TREVLIGT ATT TRÄFTA DIG. 1410 01:24:50,919 --> 01:24:53,055 ÅH! MADONNA! 1411 01:24:53,088 --> 01:24:54,157 INGA! DET ÄR OK! 1412 01:24:54,190 --> 01:24:57,293 NEJ, DET ÄR OK! MARCO, DESSA 2 ÄR SKÅDESPELARE. 1413 01:24:57,326 --> 01:25:00,263 DE LÅTSAS ATT VARA STÅNGAR? 1414 01:25:00,296 --> 01:25:02,198 NEJ, DE ÄR DET SLIMBARNA, MEN DE ÄR SKÅDESPELARE. 1415 01:25:02,231 --> 01:25:06,034 SÅ JAG GJORDE INTE-- DU DÖDE INTE? 1416 01:25:06,068 --> 01:25:08,036 INGA. INGA. 1417 01:25:08,070 --> 01:25:09,772 Jag låtsades BARA. 1418 01:25:09,805 --> 01:25:11,907 MYCKET BRA. 1419 01:25:11,940 --> 01:25:13,809 VERKLIGEN? 1420 01:25:13,842 --> 01:25:17,913 YEAH--WHA-- JAG TRODE DIG! 1421 01:25:17,946 --> 01:25:19,215 TACK. 1422 01:25:19,248 --> 01:25:21,850 OCH DU ÄR OCKSÅ EN SKÅDESPEL? 1423 01:25:23,319 --> 01:25:25,788 JA. JA, jag är-- JAG ÄR ÄVEN SKÅDESPEL. 1424 01:25:25,821 --> 01:25:29,057 NÅ, SKULLE JAG HA SETT DIG I NÅGOT? 1425 01:25:29,091 --> 01:25:30,993 DET ÄR EN MÖJLIGHET. 1426 01:25:31,026 --> 01:25:33,229 Jag menar, DET ÄR--DET ÄR-- 1427 01:25:33,262 --> 01:25:35,231 TROR DU HAR DU? 1428 01:25:35,264 --> 01:25:37,233 DET ÄR DET ÄR SVÅRT. 1429 01:25:37,266 --> 01:25:39,368 DET HAR VARIT A-- HÅRD STRETCH. 1430 01:25:39,402 --> 01:25:42,371 DET HAR VARIT LITE LÅNGT. DET HAR VARIT - JA. 1431 01:25:42,405 --> 01:25:44,973 MEN DU VET-- DET ÄR INTE-- 1432 01:25:45,007 --> 01:25:46,509 DÄCKET ÄR SNÄLLT AV STACKAD MOT-- 1433 01:25:46,542 --> 01:25:49,111 DET ÄR SVÅRT-- HÅRDA AFFÄRER. 1434 01:25:49,144 --> 01:25:51,013 DET ÄR DET ÄR EN TÅFFIG AFFÄR. 1435 01:25:51,046 --> 01:25:52,615 VAD KAN DU GÖRA? DET FINNS INGENTING-- 1436 01:25:52,648 --> 01:25:55,318 VI ÄR PÅ ETT TICKANDE FARTYG, OCH HON BLÅSER VID MIDNATT. 1437 01:25:55,351 --> 01:25:56,185 VI MÅSTE GÅ. 1438 01:25:56,219 --> 01:25:57,220 ÅH, HERREGUD! VARFÖR? 1439 01:25:57,253 --> 01:26:01,957 FÖRSTE MAJEN HAR PLANTAT BOMBER ÖVER FARTYGET. 1440 01:26:01,990 --> 01:26:04,827 ÄR HAN TRÄDGÅRDSMÖJARE? 1441 01:26:04,860 --> 01:26:05,494 VAD? 1442 01:26:05,528 --> 01:26:08,130 HUR MÅNGA LÖKOR SÄTTE HAN? 1443 01:26:08,163 --> 01:26:10,999 NEJ, INTE LÖKOR. BOMBER! 1444 01:26:11,033 --> 01:26:12,000 ÅH, BOMBER! 1445 01:26:12,034 --> 01:26:13,001 VI MÅSTE GÅ! 1446 01:26:13,035 --> 01:26:13,669 VI MÅSTE GÅ! 1447 01:26:13,702 --> 01:26:16,239 JAG HAR EN PLAN! JAG HAR EN PLAN! 1448 01:26:17,706 --> 01:26:19,208 VÄNTA! VAD? 1449 01:26:19,242 --> 01:26:20,843 LILY... 1450 01:26:20,876 --> 01:26:22,711 SKA DU GIFTA DU MED MIG? 1451 01:26:22,745 --> 01:26:27,316 ÅH, JA, MARCO. JAG SKA GIFTA MED DIG. 1452 01:26:50,172 --> 01:26:51,340 NÅ, NÅ, NÅ. 1453 01:26:51,374 --> 01:26:53,776 SÅ, NU SER JAG DEN RIKTIGA DU, LILY. 1454 01:26:53,809 --> 01:26:56,745 INTE BARA ÄR DU EN TVÅTIDIG SKÖKA, 1455 01:26:56,779 --> 01:26:59,114 MEN DU ÄR OCH EN VANLIG BROTTELL. 1456 01:26:59,147 --> 01:27:00,416 JAG ÄR RÄDD SÅ, MEISTRICH. 1457 01:27:00,449 --> 01:27:03,085 JAG GISSAR ATT DU INTE ÄR SKA ÄLSKA MIG LÄNGRE. 1458 01:27:03,118 --> 01:27:04,920 INGA. JAG ÄLSKAR DIG MER. 1459 01:27:04,953 --> 01:27:09,825 DU ÄR ETT VILDA BEST, OCH JAG MÅSTE TÄMMA DIG. 1460 01:27:15,998 --> 01:27:18,066 RROWR! 1461 01:27:18,100 --> 01:27:20,569 ANNGH. 1462 01:27:22,638 --> 01:27:23,506 LÅT OSS GÅ! 1463 01:27:28,076 --> 01:27:30,713 Emily: GLAD! 1464 01:27:31,914 --> 01:27:33,849 GLAD! 1465 01:27:35,217 --> 01:27:38,587 ÅH, GLAD! GLAD! 1466 01:27:38,621 --> 01:27:42,291 SNÄLLA, GLAD! JAG LOVAR ATT INTE ÄLSKA DIG FÖR HÅRT! 1467 01:27:42,325 --> 01:27:44,827 GLAD! 1468 01:27:44,860 --> 01:27:46,762 GLAD! 1469 01:27:46,795 --> 01:27:48,196 GLAD! 1470 01:27:48,230 --> 01:27:49,164 GLAD! 1471 01:27:49,197 --> 01:27:51,199 JAG KUNNE ÄLSKA DIG, EMILY... 1472 01:27:51,233 --> 01:27:52,935 MEN JAG KAN INTE. 1473 01:27:52,968 --> 01:27:55,304 BEHAGA! 1474 01:27:55,338 --> 01:27:56,839 SÅ LÄNGE, UNGE. 1475 01:27:56,872 --> 01:27:58,140 GLAD! 1476 01:27:58,173 --> 01:27:59,842 ÅHH! 1477 01:27:59,875 --> 01:28:02,277 GLAD! 1478 01:28:02,311 --> 01:28:03,746 GLAD! 1479 01:28:03,779 --> 01:28:07,316 GLAD! BEHAGA! 1480 01:28:07,350 --> 01:28:09,184 GLAD! 1481 01:28:09,217 --> 01:28:12,120 BEHAGA! GLAD! 1482 01:28:12,154 --> 01:28:14,357 ÅH! GLAD! 1483 01:28:15,891 --> 01:28:20,195 MADAME ESSENDINE, JE SUIS ARRIVé. 1484 01:28:20,228 --> 01:28:22,398 INTE ÄNNU. MIN DOTTER. 1485 01:28:25,901 --> 01:28:27,069 HA HA! 1486 01:28:27,102 --> 01:28:30,773 LÄMNA INGEN STEN OSVÄND OCH EN MASK KOMMER ATT FINNAS! 1487 01:28:30,806 --> 01:28:33,709 KOM, MIN Drottning, DITT FOLK VÄNTAR PÅ DIG. 1488 01:28:33,742 --> 01:28:39,982 LÅT MIG ESCORTERA DIG TILL DIN DÖD. 1489 01:28:40,015 --> 01:28:41,950 HA HA HA HA! 1490 01:28:41,984 --> 01:28:42,885 INGA! 1491 01:28:42,918 --> 01:28:45,320 VAR ÄR DU, AMORE MIO? VAR ÄR DU? 1492 01:28:45,354 --> 01:28:48,290 ÅH, DEN MUNNEN! HELA MITT LIV! 1493 01:28:48,323 --> 01:28:49,057 HEJ! 1494 01:28:49,091 --> 01:28:50,292 ÅH! 1495 01:28:50,325 --> 01:28:51,326 HEJ! 1496 01:28:51,360 --> 01:28:52,395 ÅH! 1497 01:28:52,428 --> 01:28:54,229 BANDIT! ÅHH! 1498 01:28:54,262 --> 01:28:56,098 BANDIT! 1499 01:28:56,131 --> 01:28:57,833 WOO-HOO. 1500 01:28:57,866 --> 01:29:00,369 DIN HÖGHET... 1501 01:29:00,403 --> 01:29:03,105 DET ÄR JAG. 1502 01:29:03,138 --> 01:29:05,908 HEJ? 1503 01:29:05,941 --> 01:29:08,010 DIN HÖGHET? 1504 01:29:08,043 --> 01:29:10,946 WOO-HOO. 1505 01:29:10,979 --> 01:29:11,980 PSST! 1506 01:29:13,248 --> 01:29:16,051 DIN HÖGHET, VÄNTA PÅ MIG. 1507 01:29:26,729 --> 01:29:29,432 Johnny: MON AMOUR. 1508 01:29:35,237 --> 01:29:37,305 MON AMOUR? 1509 01:29:37,339 --> 01:29:39,975 AH, MON AMOUR. 1510 01:29:41,410 --> 01:29:44,713 Maxine: DIN HÖGHET? 1511 01:30:03,732 --> 01:30:05,300 HEJ? 1512 01:30:05,333 --> 01:30:07,470 MON AMOUR. 1513 01:30:15,544 --> 01:30:16,612 Drottning: ÅH! 1514 01:30:16,645 --> 01:30:20,015 [MUMLAR PÅ MODERSKAPSPRÅK] 1515 01:30:22,350 --> 01:30:24,419 ÅH! 1516 01:30:25,588 --> 01:30:28,657 [ROKER PÅ MODERSKAPSPRÅK] 1517 01:30:29,558 --> 01:30:31,326 GE MIG TILLBAKA MIN KÄRLEK! 1518 01:30:31,359 --> 01:30:35,764 MIN KÄRLEK! 1519 01:30:38,767 --> 01:30:39,968 GLAD! 1520 01:30:40,002 --> 01:30:41,970 INGA! JAG ÄR INTE GLAD! 1521 01:30:42,004 --> 01:30:44,339 JAG MÖR ENLÄNDIG, OCH JAG VILL DÖ! 1522 01:30:44,372 --> 01:30:45,774 DU MÅSTE GÅ VIDARE! 1523 01:30:45,808 --> 01:30:48,477 JAG KAN INTE GÅ VIDARE. SHOWEN ÄR ÖVER FÖR DEN HÄR FELLA. 1524 01:30:48,511 --> 01:30:51,346 MEN JAG ÄLSKAR DIG, HAPP! KAN DU INTE ÄLSKA MIG? 1525 01:30:51,379 --> 01:30:53,415 JAG SKULLE VARA RÄDD ATT FÖRSÖKA, EMILY. 1526 01:30:53,448 --> 01:30:56,485 DU KAN GÖRA DET, HAP. 1527 01:30:56,519 --> 01:30:58,654 FÖRLÅT, UNGE... 1528 01:30:58,687 --> 01:31:01,289 MEN JAG MÅSTE GÅ. 1529 01:31:01,323 --> 01:31:04,192 INGA! 1530 01:31:53,241 --> 01:31:54,176 Burtom: VAD ÄR PÅGÅR HÄR? 1531 01:31:54,209 --> 01:31:55,177 JAG KAN FÖRKLARA. 1532 01:31:55,210 --> 01:31:58,446 Marco: ÅH, NEJ! FÖRSTASAMMANNEN, HAN HAR BORT! 1533 01:31:58,480 --> 01:31:59,948 HA HA HA HA! 1534 01:31:59,982 --> 01:32:02,350 HAN HAR DETONATÖREN! HAN KOMMER ATT SPRÄNGA SKYPET! 1535 01:32:02,384 --> 01:32:03,586 HON HAR RÄTT! 1536 01:32:05,453 --> 01:32:09,057 JAG HÅLLER DINA ÄNDAR I MINA HÄNDER. 1537 01:32:09,091 --> 01:32:14,362 FÖR I MINA HÄNDER JAG HÅLLER...DÖDEN! 1538 01:32:14,396 --> 01:32:15,998 ER ALLA DÖD 1539 01:32:16,031 --> 01:32:20,035 OCH DU FÖRVIRRA BORGARE LEVER! 1540 01:32:20,068 --> 01:32:24,206 MED DINA DÖDEN, VI SKA BETALA FÖR VÄRLDEN 1541 01:32:24,239 --> 01:32:26,108 VEM ÄR VI 1542 01:32:26,141 --> 01:32:28,510 OCH VAD VI KÄMPAR FÖR! 1543 01:32:28,543 --> 01:32:31,013 VI KÄMPAR FÖR ATT SKAPA EN VÄRLD 1544 01:32:31,046 --> 01:32:34,416 VAR DET KOMMER INGEN PETENS! 1545 01:32:34,449 --> 01:32:36,051 VARJE SAK KOMMER VAD DET ÄR, 1546 01:32:36,084 --> 01:32:38,787 VARJE MAN OCH KVINNA KOMMER VETA VILKA DE ÄR, 1547 01:32:38,821 --> 01:32:40,555 OCH ALLA KOMMER ATT VARA LIKA. 1548 01:32:40,589 --> 01:32:47,395 ALLA MASKER KOMMER BORTTAGAS, OCH VI KOMMER ALLA HA ETT ANSIKTE! 1549 01:32:47,429 --> 01:32:49,665 ETT ENKEL ANSIKTE! 1550 01:32:49,698 --> 01:32:53,135 ETT ENKEL ANSIKTE! 1551 01:32:53,168 --> 01:32:56,338 ETT ENKEL ANSIKTE! 1552 01:32:56,371 --> 01:32:59,341 ETT ENKEL ANSIKTE! 1553 01:32:59,374 --> 01:33:02,277 ETT ENKEL ANSIKTE! 1554 01:33:02,310 --> 01:33:05,547 ETT ENKEL ANSIKTE! 1555 01:33:40,082 --> 01:33:44,386 * TALA MED MIG OM KÄRLEK 1556 01:33:44,419 --> 01:33:50,025 *BETALA IGEN ÖMMA SAKER * 1557 01:33:50,058 --> 01:33:53,896 * DITT VACKRA TAL 1558 01:33:53,929 --> 01:33:59,034 * MITT HJÄRTA ÄR INTE KONSTIGT ATT HÖRA DET * 1559 01:33:59,067 --> 01:34:03,038 * FÖRUTSATT DET ALLTID 1560 01:34:03,071 --> 01:34:07,743 * DU REPETERAR DESSA HÖGSTA ORD * 1561 01:34:07,776 --> 01:34:11,079 *JAG ÄLSKAR DIG 1562 01:34:11,113 --> 01:34:13,081 *DU VET VÄL 1563 01:34:13,115 --> 01:34:15,350 * SÅ MÅNGA GÅNGER JAG TROR INGENTING* 1564 01:34:15,383 --> 01:34:17,319 * MEN DOCK JAG VILL Fortfarande * 1565 01:34:17,352 --> 01:34:19,955 * LYSSNA PÅ DESSA ORD DET JAG ÄLSKAR* 1566 01:34:19,988 --> 01:34:22,357 * DIN RÖST ÄR SÅ SMEKANDE* 1567 01:34:22,390 --> 01:34:25,060 * ENDAST MULLEN SKIMMER * 1568 01:34:25,093 --> 01:34:29,297 * ROCK ME OM DESS VACKRA HISTORIA* 1569 01:34:29,331 --> 01:34:33,702 * OCH TROTS MIG JAG VILL TRO DET * 1570 01:34:33,736 --> 01:34:37,139 * TALA MED MIG OM KÄRLEK 1571 01:34:37,172 --> 01:34:42,711 * BERÄTTA IGEN ÖMMA SAKER * 1572 01:34:42,745 --> 01:34:46,148 * DITT VACKRA TAL 1573 01:34:46,181 --> 01:34:51,619 * MITT HJÄRTA ÄR INTE KONSTIGT ATT HÖRA DET * 1574 01:34:51,653 --> 01:34:55,390 * FÖRUTSATT DET ALLTID 1575 01:34:55,423 --> 01:35:00,395 * DU REPETERAR DESSA HÖGSTA ORD * 1576 01:35:00,428 --> 01:35:09,304 *JAG ÄLSKAR DIG 1577 01:35:16,344 --> 01:35:19,281 FELLAS, JAG HAR BARA ATT STÄLLA DIG EN FRÅGA. 1578 01:35:19,314 --> 01:35:21,049 OCH DU HAR TROLIGT TÄNKTE PÅ DETTA, 1579 01:35:21,083 --> 01:35:23,151 MEN NÄR BAGARE GAV DIG BILJETTERNA, 1580 01:35:23,185 --> 01:35:25,153 VARFÖR SÅLDE DU INTE BARA DEM OM DU BEHÖVDE KONTANTERNA? 1581 01:35:25,187 --> 01:35:27,055 JAG SLÅR ATT DE VAR VÄRDA MYCKET PENGAR. 1582 01:35:40,668 --> 01:35:42,871 JAG ÄR GLAD att du inte gjorde det, 1583 01:35:42,905 --> 01:35:45,307 ELLER HADE VI ALDRIG MÖTTS. 1584 01:35:45,340 --> 01:35:46,708 TACK, LIL. 1585 01:35:46,741 --> 01:35:48,510 TACK, LIL. 1586 01:35:53,415 --> 01:35:54,549 SKULLE DU GILLAR ATT DANSA? 1587 01:35:54,582 --> 01:35:56,151 JA. JA? 1588 01:35:56,184 --> 01:35:58,253 URSäkta OSS. 1589 01:36:04,592 --> 01:36:07,229 ÅH, KÄRLEK. 1590 01:36:07,262 --> 01:36:10,498 JA, JA, JA. 1591 01:36:19,507 --> 01:36:21,476 AHH. 1592 01:36:24,346 --> 01:36:25,881 TILL LIVET. 1593 01:36:25,914 --> 01:36:29,117 OCH DESS MÅNGA DÖDSFALL.